Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "34806e9f4d574260b76398c531643c49", "updated": "2025-05-07T18:04:18.634Z", "title": "Tropical Ginger Smash", "subtitle": null, "description": "This drink has a lively warmth from the ginger shot! Ginger shots can be found in many grocery stores, or you can prepare your own at home. If cherry syrup is not available, substitute with the syrup from a jar of bright red maraschino cherries.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark rum alternative", "ginger shot", "pineapple juice", "cherry syrup", "pineapple frond and 1 maraschino cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the rum alternative, ginger shot, pineapple juice, and cherry syrup in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes to the shaker, cover, and shake vigorously for 10-12 seconds.", "Fill a double rocks glass two-thirds full with small ice cubes.", "Strain the mixture into the prepared glass.", "Finish by garnishing with a pineapple frond and a maraschino cherry." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Enhance this beverage by serving it in a clear tiki glass. Tiki glasses and mugs are available for purchase online, or you might find them at thrift stores for a more affordable option." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "34806e9f4d574260b76398c531643c49", "updated": "2025-05-07T18:04:18.634Z", "title": "Tropical Ginger Smash", "subtitle": null, "description": "Esta bebida tem um calor vibrante do shot de gengibre! Shots de gengibre podem ser encontrados em muitos supermercados, ou você pode preparar o seu em casa. Se o xarope de cereja não estiver disponível, substitua pelo xarope de um pote de cerejas marrasquino vermelho brilhante.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "alternativa de rum escuro", "shot de gengibre", "suco de abacaxi", "xarope de cereja", "folha de abacaxi e 1 cereja marrasquino para decorar" ] } ], "instructions": [ "Combine a alternativa de rum, o shot de gengibre, o suco de abacaxi e o xarope de cereja em uma coqueteleira.", "Adicione cubos grandes de gelo à coqueteleira, tampe e agite vigorosamente por 10-12 segundos.", "Encha um copo duplo baixo com cubos pequenos de gelo até dois terços.", "Coe a mistura no copo preparado.", "Finalize decorando com a folha de abacaxi e uma cereja marrasquino." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Melhore esta bebida servindo-a em um copo tiki transparente. Copos e canecas tiki estão disponíveis para compra online, ou você pode encontrá-los em brechós por um preço mais acessível." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.