Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "682daccb5c8b48d7a6ad775f67d02b76", "updated": "2025-05-07T19:06:39.727Z", "title": "Italian Sparkler", "subtitle": "A citrus-forward mocktail balancing sweet and bitter flavors.", "description": "This citrus-forward mocktail offers a perfect balance of sweetness and bitterness. It incorporates Juniper Simple Syrup to add a subtle pine-like flavor reminiscent of gin.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian red aperitif", "grapefruit juice", "juniper simple syrup", "tonic water", "grapefruit wedge and 1 orange wedge for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the nonalcoholic aperitif, grapefruit juice, and Juniper Simple Syrup in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds until the shaker exterior becomes frosty.", "Fill a highball glass with ice cubes, about two-thirds full.", "Strain the mixture into the glass and top with tonic water.", "Garnish with grapefruit and orange wedges. For an attractive citrus garnish, slice across the outer peel and pith, then place the wedge on the glass rim so the fruit flesh faces upward." ], "notes_ingredients": "If you have a gin alternative available, adding 1 ½ ounces can give the mocktail a more pronounced flavor.", "notes_instructions": "For a lower-calorie version, use zero-sugar tonic water. Club soda is also suitable if you prefer more carbonation and less bitterness. Regular simple syrup can replace the Juniper Simple Syrup if needed." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "682daccb5c8b48d7a6ad775f67d02b76", "updated": "2025-05-07T19:06:39.727Z", "title": "Italienischer Spritz", "subtitle": "Ein zitronenbetonter Mocktail mit einer Balance aus süßen und bitteren Aromen.", "description": "Dieser zitronenbetonte Mocktail bietet eine perfekte Balance zwischen Süße und Bitterkeit. Er enthält Wacholdersirup, der einen dezenten, an Gin erinnernden Kieferngeschmack verleiht.", "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "alkoholfreier italienischer roter Aperitif", "Grapefruitsaft", "Wacholdersirup", "Tonic Water", "Grapefruitspalte und 1 Orangenspalte zum Garnieren" ] } ], "instructions": [ "Den alkoholfreien Aperitif, Grapefruitsaft und Wacholdersirup in einen Cocktailshaker geben.", "Große Eiswürfel hinzufügen, den Shaker verschließen und 10-12 Sekunden kräftig schütteln, bis die Außenseite frostig wird.", "Ein Longdrinkglas zu etwa zwei Dritteln mit Eiswürfeln füllen.", "Die Mischung in das Glas abseihen und mit Tonic Water auffüllen.", "Mit Grapefruit- und Orangenspalten garnieren. Für eine ansprechende Zitrusgarnitur schneide quer durch die äußere Schale und das Mesokarp und lege die Spalte auf den Glasrand, sodass das Fruchtfleisch nach oben zeigt." ], "notes_ingredients": "Wenn eine Gin-Alternative verfügbar ist, kann das Hinzufügen von 45 ml dem Mocktail einen intensiveren Geschmack verleihen.", "notes_instructions": "Für eine kalorienärmere Variante verwenden Sie zuckerfreies Tonic Water. Sodawasser ist ebenfalls geeignet, wenn Sie mehr Kohlensäure und weniger Bitterkeit bevorzugen. Normaler Zuckersirup kann bei Bedarf den Wacholdersirup ersetzen." } ]