Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5ea164370c81470e949516d581124a21", "updated": "2025-05-07T18:46:10.652Z", "title": "Vanilla Orange Dream", "subtitle": "This mocktail highlights the classic blend of orange and vanilla flavors.", "description": "The tangy bitterness of the nonalcoholic Italian orange aperitif is perfectly balanced by the smooth vanilla syrup and bright lemon juice. A few dashes of alcohol-free orange bitters bring the flavors together harmoniously. Finally, the egg white adds a rich, frothy texture that enhances the drink's silky mouthfeel.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian orange aperitif", "lemon juice", "vanilla syrup", "alcohol-free orange bitters", "egg white", "lemon peel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Chill a coupe glass in the freezer while preparing the mocktail. Alternatively, use a Nick and Nora glass or a martini glass.", "Add the nonalcoholic aperitif, lemon juice, vanilla syrup, and bitters into a cocktail shaker.", "Measure 3/4 ounce of egg white carefully and add it to the shaker. Measuring helps control the foam, which can be excessive if the entire egg white is used depending on the size of the egg.", "Cover the shaker and dry shake vigorously for 20 seconds without ice.", "Add large ice cubes to the shaker and shake again for 10 seconds to chill and dilute the mixture.", "Strain the mixture twice through a fine mesh strainer into the chilled coupe glass.", "Squeeze the lemon peel over the drink to release its oils, allowing them to spray over the surface. This step also helps minimize the scent of egg white in the foam.", "Finish by garnishing with the lemon peel." ], "notes_ingredients": "If vanilla syrup is not available, simple syrup can be used in the same quantity, with the addition of a few drops of alcohol-free vanilla extract for flavor.", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5ea164370c81470e949516d581124a21", "updated": "2025-05-07T18:46:10.652Z", "title": "Sonho de Baunilha e Laranja", "subtitle": "Este mocktail destaca a clássica combinação de sabores de laranja e baunilha.", "description": "O amargor cítrico do aperitivo italiano de laranja não alcoólico é perfeitamente equilibrado pelo xarope suave de baunilha e pelo suco fresco de limão. Algumas gotas de bitters de laranja sem álcool unem os sabores de forma harmoniosa. Por fim, a clara de ovo adiciona uma textura rica e espumosa que realça a cremosidade da bebida.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "aperitivo italiano de laranja não alcoólico", "suco de limão", "xarope de baunilha", "bitters de laranja sem álcool", "clara de ovo", "casca de limão para decorar" ] } ], "instructions": [ "Resfrie uma taça coupe no congelador enquanto prepara o mocktail. Como alternativa, use uma taça Nick and Nora ou uma taça de martíni.", "Adicione o aperitivo não alcoólico, o suco de limão, o xarope de baunilha e os bitters no shaker de coquetel.", "Meça cuidadosamente 22 ml de clara de ovo e adicione ao shaker. Medir ajuda a controlar a espuma, que pode ficar excessiva se a clara inteira for usada, dependendo do tamanho do ovo.", "Tampe o shaker e faça uma mistura vigorosa e sem gelo (“dry shake”) por 20 segundos.", "Adicione cubos grandes de gelo ao shaker e agite novamente por 10 segundos para resfriar e diluir a mistura.", "Coe a mistura duas vezes, usando uma peneira fina, para dentro da taça coupe resfriada.", "Esprema a casca de limão sobre a bebida para liberar seus óleos, deixando-os espalhar pela superfície. Esse passo também ajuda a minimizar o aroma da clara de ovo na espuma.", "Finalize decorando com a casca de limão." ], "notes_ingredients": "Se o xarope de baunilha não estiver disponível, pode-se usar xarope simples na mesma quantidade, acrescentando algumas gotas de extrato de baunilha sem álcool para sabor.", "notes_instructions": "" } ]