Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d13c5448b5264a8a807f3a666bf0bb6f", "updated": "2025-05-08T03:17:17.591Z", "title": "Ham and Kale Colcannon", "subtitle": null, "description": "A comforting and hearty dish combining creamy mashed potatoes with savory ham and nutritious kale.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "large, floury potatoes", "leeks", "butter", "couple of handfuls of kale", "hot milk", "thick slice of butter", "thick-cut cooked ham", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Peel the 500g of large, floury potatoes, cut them into large chunks, and cook them in boiling water until tender.", "Slice the 250g of leeks and sauté them in butter until soft but without browning.", "Steam a couple of handfuls of kale until tender, then drain well.", "Once the potatoes are soft enough to mash, drain them and mash until fluffy using either a potato masher and wooden spoon or a food mixer.", "Incorporate about 150ml of hot milk and a thick slice of butter into the mashed potatoes.", "Tear the 250g thick-cut cooked ham into pieces, chop the kale, and gently fold them along with the cooked leeks into the potato mixture.", "Season with salt and black pepper to taste, then serve immediately." ], "notes_ingredients": [ "Instead of milk, crème fraîche can be used, or add a handful of grated cheese for extra richness." ], "notes_instructions": [ "Using wet potatoes can result in a sloppy mash. Steaming the potatoes in their skins rather than boiling them is an effective way to achieve a dry, fluffy texture.", "For an even lighter mashed potato, whip the mixture further after mashing using a wooden spoon or an electric beater." ] } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d13c5448b5264a8a807f3a666bf0bb6f", "updated": "2025-05-08T03:17:17.591Z", "title": "كولكانون باللحم المقدد والكرنب", "subtitle": null, "description": "طبق مريح ومشبع يجمع بين البطاطس المهروسة الكريمية واللحم المقدد الشهي والكرنب المغذي.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "بطاطس كبيرة ونشوية", "الكُراث", "زبدة", "حفنتان من أوراق الكرنب", "حليب ساخن", "شريحة سميكة من الزبدة", "لحم مقدد مطهو مقطع سميك", "ملح", "فلفل أسود" ] } ], "instructions": [ "قشر 500 جرام من البطاطس الكبيرة والنشوية، قطعها إلى قطع كبيرة، واطبخها في ماء مغلي حتى تصبح طرية.", "قطع 250 جرام من الكراث وقلبه في الزبدة حتى يلين دون أن يحمر.", "بخار حفنتين من أوراق الكرنب حتى تطرى، ثم صفّها جيداً.", "عندما تصبح البطاطس طرية كفاية للهرس، صفّها واهرسها حتى تصبح هشة باستخدام هراسة البطاطس وملعقة خشبية أو خلاط طعام.", "أدمج حوالي 150 مل من الحليب الساخن وشريحة سميكة من الزبدة في البطاطس المهروسة.", "مزّق 250 جرام من اللحم المقدد المطهو المقطع سميك إلى قطع، وقطع الكرنب، واطوِهما برفق مع الكراث المطهو في خليط البطاطس.", "تبّل بالملح والفلفل الأسود حسب الذوق، ثم قدّم الطبق فوراً." ], "notes_ingredients": [ "يمكن استخدام الكريمة الطازجة بدلاً من الحليب، أو إضافة حفنة من الجبن المبشور لمزيد من الغنى." ], "notes_instructions": [ "استخدام البطاطس المبللة قد يؤدي إلى هريسة رطبة. تبخير البطاطس بقشرتها بدلاً من غليها طريقة فعالة للحصول على قوام جاف وهش.", "للحصول على بطاطس مهروسة أخف، اخفق الخليط أكثر بعد الهرس باستخدام ملعقة خشبية أو مضرب كهربائي." ] } ]