Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f51c87336ac4766812e42de13f50982", "updated": "2025-05-07T18:52:17.250Z", "title": "Cucumber G&T", "subtitle": null, "description": "An easy way to add flavor to your mocktail without increasing its volume is by infusing nonalcoholic spirits with fresh ingredients. This mocktail features nonalcoholic gin infused with cucumber slices, offering a subtle and refreshing taste. Choosing a premium tonic water is essential, as it is the main component of this drink.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber wheels", "gin alternative", "lime juice", "tonic water", "mint sprigs and 1 cucumber wheel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place 2 cucumber wheels and the gin alternative in a small jar.", "Cover the jar and let it sit for at least 1 hour.", "Afterward, remove and discard the cucumber slices.", "This drink is prepared directly in the serving glass.", "Pour the cucumber-infused gin alternative, lime juice, and tonic water into a highball glass.", "Add a few ice cubes and gently stir to mix the ingredients.", "Form a mint bouquet by twisting or pinching the mint sprigs together, then rub it on the rim of the glass to release its oils and fragrance.", "Garnish the drink with the mint bouquet and one cucumber wheel." ], "notes_ingredients": "Use one 1/4" slice of cucumber for every ounce of gin alternative for optimal infusion.", "notes_instructions": "You can prepare a larger batch of cucumber-infused gin alternative and store it for up to 3 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f51c87336ac4766812e42de13f50982",
        "updated": "2025-05-07T18:52:17.250Z",
        "title": "جن وماء الصودا بالخيارة",
        "subtitle": null,
        "description": "طريقة سهلة لإضافة نكهة إلى كوكتيلك الخالي من الكحول دون زيادة حجمه هي نقع الأرواح غير الكحولية بمكونات طازجة. يتميز هذا الكوكتيل بخليط من الجن غير الكحولي المنقوع بشرائح الخيار، مما يمنحه طعماً ناعماً ومنعشاً. من الضروري اختيار ماء التونيك الفاخر، لأنه المكون الرئيسي لهذا المشروب.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "شرائح الخيار",
              "بديل الجن",
              "عصير الليمون الأخضر",
              "ماء التونيك",
              "أغصان النعناع وشرحة خيار واحدة للتزيين"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "ضع قطعتين من شرائح الخيار وبديل الجن في جرة صغيرة.",
          "غطي الجرة واتركها لمدة ساعة على الأقل.",
          "بعد ذلك، أزل شرائح الخيار وتخلص منها.",
          "يتم تحضير هذا المشروب مباشرة في كوب التقديم.",
          "صب بديل الجن المنقوع بالخيار، وعصير الليمون الأخضر، وماء التونيك في كوب طويل.",
          "أضف بعض مكعبات الثلج وحرك برفق لمزج المكونات.",
          "شكل باقة نعناع عن طريق لف أو قرص أغصان النعناع معًا، ثم افركها على حافة الكوب لإطلاق زيوتها وعطريتها.",
          "زين المشروب بباقة النعناع وشرحة خيار واحدة."
        ],
        "notes_ingredients": "استخدم شريحة خيار بسمك 1/4 بوصة لكل أونصة من بديل الجن للحصول على نقع مثالي.",
        "notes_instructions": "يمكنك تحضير كمية أكبر من بديل الجن المنقوع بالخيار وتخزينها حتى 3 أيام."
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.