Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ad0d977bb7eb4c658d3a7f27193ba6a1", "updated": "2025-05-07T07:53:20.182Z", "title": "Kung Fu Panda-Inspired Chicken Dumplings", "subtitle": "These Master Po dumplings feature a distinctive round shape as seen in the movies. They are filled with a flavorful mixture of chicken, herbs, and spices that will leave you wanting more.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Wrapper", "ingredients": [ "all-purpose flour", "boiling water", "salt", "vegetable oil" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "ground boneless chicken", "stalks finely chopped spring onions", "finely chopped coriander leaves", "finely minced ginger", "soy sauce", "finely minced green chilies", "egg", "salt", "leaves cabbage" ] } ], "instructions": [ "In a mixing bowl, combine the flour, salt, and vegetable oil, then gradually add the boiling water while stirring.", "Knead the dough until it becomes soft and elastic.", "Coat the dough with 1 tsp of oil to prevent it from drying out.", "Allow the dough to rest in the refrigerator overnight.", "Remove the dough from the refrigerator a few hours before use to allow it to come to room temperature.", "Mix all the filling ingredients thoroughly.", "On a floured surface, roll out the dough into thin circular sheets.", "Separate each sheet with parchment paper to avoid sticking.", "Place 1 tablespoon of filling onto the center of each dumpling wrapper.", "Seal the dumplings by pleating the edges.", "Line your steamer with cabbage leaves and steam the dumplings for 12 minutes.", "Serve the dumplings fresh, directly from the steamer." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ad0d977bb7eb4c658d3a7f27193ba6a1", "updated": "2025-05-07T07:53:20.182Z", "title": "Raviolis au poulet inspirés de Kung Fu Panda", "subtitle": "Ces raviolis Maître Po présentent une forme ronde distinctive comme dans les films. Ils sont garnis d'un mélange savoureux de poulet, d'herbes et d'épices qui vous donnera envie d'en reprendre.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Pâte", "ingredients": [ "farine de blé tout usage", "eau bouillante", "sel", "huile végétale" ] }, { "section": "Garniture", "ingredients": [ "poulet désossé haché", "ciboule finement hachée", "feuilles de coriandre finement hachées", "gingembre finement haché", "sauce soja", "piments verts finement hachés", "œuf", "sel", "feuilles de chou" ] } ], "instructions": [ "Dans un bol, mélangez la farine, le sel et l'huile végétale, puis ajoutez progressivement l'eau bouillante en remuant.", "Pétrissez la pâte jusqu'à ce qu'elle devienne souple et élastique.", "Enduisez la pâte d'1 cuillère à café d'huile pour éviter qu'elle ne sèche.", "Laissez reposer la pâte au réfrigérateur toute la nuit.", "Sortez la pâte du réfrigérateur quelques heures avant utilisation pour qu'elle revienne à température ambiante.", "Mélangez bien tous les ingrédients de la garniture.", "Sur une surface farinée, étalez la pâte en fines feuilles circulaires.", "Séparez chaque feuille avec du papier cuisson pour éviter qu'elles ne collent.", "Déposez 1 cuillère à soupe de garniture au centre de chaque disque de pâte.", "Fermez les raviolis en pinçant les bords en plis.", "Tapissez votre panier de vapeur avec des feuilles de chou et faites cuire les raviolis à la vapeur pendant 12 minutes.", "Servez les raviolis frais, directement sortis du cuit-vapeur." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]