Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e25be1fd2f9047189fb29e1e0646f530", "updated": "2025-05-08T03:42:23.968Z", "title": "Roast Lamb with Mustard and Breadcrumbs", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "lamb fillets", "dried breadcrumbs", "cumin seeds", "caraway seeds", "dijon mustard", "oil", "salt", "pepper", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Trim a couple of lamb fillets, each weighing approximately 300g.", "Combine 50g dried breadcrumbs with a tablespoon of cumin seeds and a tablespoon of caraway seeds, then set aside.", "Heat a small amount of oil in a shallow, non-stick pan. Season the lamb fillets with salt and pepper, then briefly brown them in the oil.", "Remove the fillets from the pan and brush them with Dijon mustard.", "Coat the fillets evenly in the seasoned breadcrumb mixture.", "Drizzle a light layer of olive oil over the fillets, then bake in a preheated oven at 200°C (Gas Mark 6) for about 10 minutes.", "Take the lamb out of the oven and allow it to rest for 5-10 minutes.", "Slice the fillets and serve." ], "notes_ingredients": [ "Fillet is a lean cut; be generous with the olive oil.", "Use coarse, dry breadcrumbs, ideally Japanese panko crumbs if available." ], "notes_instructions": [ "Seasonal sides like green beans, spinach, potato dauphinoise, or new potatoes complement this dish well.", "Sprinkle any remaining breadcrumbs in the serving dish and offer them alongside." ] } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "e25be1fd2f9047189fb29e1e0646f530",
        "updated": "2025-05-08T03:42:23.968Z",
        "title": "Cordeiro Assado com Mostarda e Farinha de Rosca",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "filetes de cordeiro",
              "farinha de rosca seca",
              "sementes de cominho",
              "sementes de alcaravia",
              "mostarda Dijon",
              "óleo",
              "sal",
              "pimenta",
              "azeite de oliva"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Apare alguns filetes de cordeiro, pesando cerca de 300g cada.",
          "Misture 50g de farinha de rosca seca com uma colher de sopa de sementes de cominho e uma colher de sopa de sementes de alcaravia, depois reserve.",
          "Aqueça uma pequena quantidade de óleo numa frigideira antiaderente rasa. Tempere os filetes de cordeiro com sal e pimenta, e depois doure-os rapidamente no óleo.",
          "Retire os filetes da frigideira e pincele-os com mostarda Dijon.",
          "Cubra os filetes uniformemente com a mistura de farinha de rosca temperada.",
          "Regue uma camada fina de azeite de oliva sobre os filetes e leve ao forno pré-aquecido a 200°C (Marcador de Gás 6) por cerca de 10 minutos.",
          "Retire o cordeiro do forno e deixe repousar por 5-10 minutos.",
          "Fatie os filetes e sirva."
        ],
        "notes_ingredients": [
          "O filete é um corte magro; seja generoso com o azeite de oliva.",
          "Use farinha de rosca seca e grossa, idealmente farinha de rosca panko japonesa, se disponível."
        ],
        "notes_instructions": [
          "Acompanhamentos sazonais como feijão verde, espinafre, batatas dauphinoise ou batatas novas harmonizam bem com este prato.",
          "Polvilhe a farinha de rosca restante na travessa e ofereça-a à parte."
        ]
      }
    ]