Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8a2b0d9e185c47858779ffa24ae7360d", "updated": "2025-05-07T19:37:05.651Z", "title": "Autumn Sparkler", "subtitle": null, "description": "The Autumn Sparkler is inspired by a mimosa but replaces champagne with ginger ale. For an added touch, serve it in a champagne flute rimmed with cinnamon sugar. This enhances the warm notes of toasted cinnamon and cloves found in the dark rum alternative.", "ingredients": [ { "section": "For the glass rim", "ingredients": [ "granulated sugar", "ground cinnamon", "simple syrup" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "dark rum alternative", "chilled apple cider", "ginger ale" ] } ], "instructions": [ "On a small plate, mix together the sugar and cinnamon.", "Pour the Simple Syrup onto a separate small plate.", "Dip half the rim of a champagne flute into the Simple Syrup to moisten it.", "Press the moistened rim into the cinnamon-sugar mixture to coat it evenly.", "Set the prepared champagne flute aside.", "In a Boston shaker, combine the rum alternative, apple cider, and ginger ale in the larger tin.", "Fill the smaller tin of the shaker with large ice cubes, then place the Hawthorne strainer on top.", "Using the rolling technique, pour the mixture from the larger tin over the smaller tin through the strainer.", "Gently pour the liquid from the smaller tin back into the larger tin, keeping the ice back with the strainer.", "Repeat this rolling process four more times to thoroughly mix and chill the drink.", "Serve the mixture in the cinnamon sugar-rimmed champagne flute." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To intensify the ginger flavor, consider using a bold and spicy ginger beer instead of ginger ale.\nThis drink can also be made into a nonalcoholic apple cider mimosa by substituting a nonalcoholic sparkling brut for the ginger ale." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8a2b0d9e185c47858779ffa24ae7360d", "updated": "2025-05-07T19:37:05.651Z", "title": "Brilho de Outono", "subtitle": null, "description": "O Brilho de Outono é inspirado em um mimosa, mas substitui o champanhe por ginger ale. Para um toque especial, sirva em uma taça de champanhe com a borda coberta de açúcar com canela. Isso realça as notas quentes de canela tostada e cravo presentes na alternativa de rum escuro.", "ingredients": [ { "section": "Para a borda do copo", "ingredients": [ "açúcar granulado", "canela em pó", "xarope simples" ] }, { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "alternativa de rum escuro", "cidra de maçã gelada", "ginger ale" ] } ], "instructions": [ "Em um prato pequeno, misture o açúcar e a canela.", "Despeje o xarope simples em outro prato pequeno.", "Mergulhe metade da borda de uma taça de champanhe no xarope simples para umedecê-la.", "Pressione a borda umedecida na mistura de açúcar com canela para revesti-la uniformemente.", "Reserve a taça de champanhe preparada.", "Em uma coqueteleira Boston, combine a alternativa de rum, a cidra de maçã e o ginger ale na parte maior.", "Encha a parte menor da coqueteleira com cubos grandes de gelo e coloque o coador Hawthorne por cima.", "Usando a técnica de mexer e verter, despeje a mistura da parte maior sobre a menor através do coador.", "Despeje suavemente o líquido da parte menor de volta para a maior, mantendo o gelo retido pelo coador.", "Repita esse processo de mexer e verter mais quatro vezes para misturar e resfriar bem a bebida.", "Sirva a mistura na taça de champanhe com a borda de açúcar e canela." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para intensificar o sabor do gengibre, considere usar uma cerveja de gengibre forte e picante em vez do ginger ale.\nEsta bebida também pode ser feita como um mimosa de cidra de maçã não alcoólico substituindo o espumante brut não alcoólico pelo ginger ale." } ]