Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "4452e7bcb651412981f55802241433ec", "updated": "2025-05-07T03:55:18.570Z", "title": "The Mad Hatter's Pie", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Basic pie dough", "ingredients": [ "quantity prepared" ] }, { "section": "Rhubarb", "ingredients": [ "stalks" ] }, { "section": "Strawberries", "ingredients": [ "hulled" ] }, { "section": "Brown sugar", "ingredients": [ "tbsp" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a saucepan, gently cook the trimmed rhubarb and hulled strawberries cut into pieces with the brown sugar over low heat for 10 minutes.", "Spoon the cooked fruit into individual dishes, cover with strips of pie dough, and bake for 15 minutes.", "Serve either warm or chilled." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "4452e7bcb651412981f55802241433ec",
        "updated": "2025-05-07T03:55:18.570Z",
        "title": "疯帽子的馅饼",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "基础馅饼面团",
            "ingredients": [
              "已准备好的量"
            ]
          },
          {
            "section": "大黄",
            "ingredients": [
              "茎"
            ]
          },
          {
            "section": "草莓",
            "ingredients": [
              "去蒂的"
            ]
          },
          {
            "section": "红糖",
            "ingredients": [
              "汤匙"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将烤箱预热至350华氏度(约177摄氏度)。",
          "在锅中,用小火轻轻煮切好的去叶大黄茎和去蒂草莓,加入红糖煮10分钟。",
          "用勺子将煮熟的水果舀入小盘,盖上条状馅饼面团,烘烤15分钟。",
          "可热食或冷食。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]