Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "ce546c9f15b44016be9e59797ed5944e", "updated": "2025-05-08T03:08:34.423Z", "title": "Chicken, Sherry, and Almond Pot Roast", "subtitle": null, "description": "Rich flavors develop from an economical cut. The combination of salted almonds and dry, pale sherry adds depth to this dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thighs", "new potatoes", "salted almonds", "fino sherry", "water", "small handful of chervil", "little oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "Season the 4 large chicken thighs, then brown them evenly in a little oil in a casserole over medium heat.", "Cut the 200g new potatoes into thick slices and add them to the pan, allowing them to brown lightly.", "Add 80g salted almonds, cook until they turn a deep golden color, then pour in 100ml fino sherry.", "Allow the liquid to bubble briefly to evaporate the alcohol, then add 100ml water. Cover with a tightly fitting lid and roast for 25 minutes.", "Remove the lid, stir in a small handful of chervil, and serve." ], "notes_ingredients": "I prefer using the plump, slightly rounded Marcona almonds for this recipe. Their rich, sweet flavor adds great depth. Regardless of the type you choose, toast them until they reach a deep golden color before adding the liquid.", "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "ce546c9f15b44016be9e59797ed5944e",
        "updated": "2025-05-08T03:08:34.423Z",
        "title": "Poulet braisé au xérès et aux amandes",
        "subtitle": null,
        "description": "Des saveurs riches se développent à partir d'une coupe économique. La combinaison d'amandes salées et de xérès sec et pâle apporte de la profondeur à ce plat.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Pour la recette",
            "ingredients": [
              "cuisses de poulet",
              "petites pommes de terre",
              "amandes salées",
              "xérès fino",
              "eau",
              "petite poignée de cerfeuil",
              "un peu d'huile"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Préchauffez le four à 200°C/Th 6.",
          "Assaisonnez les 4 grosses cuisses de poulet, puis faites-les dorer uniformément dans un peu d'huile dans une cocotte à feu moyen.",
          "Coupez les 200 g de petites pommes de terre en tranches épaisses et ajoutez-les dans la poêle, en les laissant légèrement dorer.",
          "Ajoutez 80 g d'amandes salées, faites-les cuire jusqu'à ce qu'elles prennent une couleur doré foncé, puis versez 100 ml de xérès fino.",
          "Laissez le liquide bouillonner brièvement pour évaporer l'alcool, puis ajoutez 100 ml d'eau. Couvrez avec un couvercle bien ajusté et faites rôtir pendant 25 minutes.",
          "Retirez le couvercle, incorporez une petite poignée de cerfeuil, et servez."
        ],
        "notes_ingredients": "Je préfère utiliser les amandes Marcona dodues et légèrement arrondies pour cette recette. Leur saveur riche et sucrée apporte beaucoup de profondeur. Quel que soit le type choisi, faites-les griller jusqu'à obtenir une couleur doré foncé avant d'ajouter le liquide.",
        "notes_instructions": null
      }
    ]