Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "96fd3c2d59e444fd8f508ca952dcb851", "updated": "2025-05-07T15:24:21.560Z", "title": "Grouper with Asian Vegetables, Sticky Rice, and Ginger-Soy Broth", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "GROUPER", "ingredients": [ "black grouper fillets, boneless, skin removed (halibut or red snapper can be substituted).", "coarse salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste", "hijiki seaweed (arame can be substituted).", "extra-virgin olive oil", "carrot, peeled and cut into (50.8 mm) matchsticks", "red onion, very thinly sliced", "green beans, trimmed and cut into (50.8 mm) pieces", "green papaya, peeled and cut into (50.8 mm) matchsticks (cucumber may be substituted).", "finely chopped cilantro, for serving", "finely chopped mint, for serving" ] } ], "instructions": [ "Warm the ginger-soy broth in a small saucepan over medium heat, keeping it hot until serving.", "Heat 2 tablespoons of olive oil in a medium skillet over medium-high heat. Add the carrots, red onion, and green beans, and cook while stirring constantly for 3 minutes.", "Carefully add the stir-fry sauce to the pan and bring it to a boil. Remove the pan from heat.", "Add the green papaya, toss to coat the vegetables evenly with the sauce, then set aside.", "Heat the remaining 2 tablespoons of olive oil in a medium skillet over medium-high heat. When the oil is hot and begins to simmer, use tongs to add the fish fillets to the pan.", "Cook the fillets for 5 minutes on each side. Transfer them to a baking sheet and place in the oven for an additional 5 to 7 minutes, or until the fish feels very firm when touched.", "To serve:", "Divide the sticky rice evenly between four bowls.", "Sprinkle the rice with cilantro, mint, and hijiki seaweed.", "Distribute the stir-fried vegetables and sauce among the bowls.", "Top the vegetables with the fish fillets and drizzle the ginger-soy broth over the fish. Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "96fd3c2d59e444fd8f508ca952dcb851", "updated": "2025-05-07T15:24:21.560Z", "title": "Zackenbarsch mit asiatischem Gemüse, Klebreis und Ingwer-Soja-Brühe", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "ZACKENBARSCH", "ingredients": [ "Schwarze Zackenbarschfilets, ohne Gräten, Haut entfernt (Alternativ: Heilbutt oder Roter Schnapper).", "grobkörniges Salz, nach Geschmack", "frisch gemahlener schwarzer Pfeffer, nach Geschmack", "Hijiki-Algen (Alternativ: Arame).", "extra natives Olivenöl", "Karotte, geschält und in 50,8 mm lange Stifte geschnitten", "rote Zwiebel, sehr dünn geschnitten", "grüne Bohnen, geputzt und in 50,8 mm lange Stücke geschnitten", "grüne Papaya, geschält und in 50,8 mm lange Stifte geschnitten (Alternativ: Gurke).", "fein gehackter Koriander zum Servieren", "fein gehackte Minze zum Servieren" ] } ], "instructions": [ "Die Ingwer-Soja-Brühe in einem kleinen Topf bei mittlerer Hitze erwärmen und bis zum Servieren heiß halten.", "2 Esslöffel Olivenöl in einer mittelgroßen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Karotten, rote Zwiebel und grüne Bohnen hinzufügen und unter ständigem Rühren 3 Minuten garen.", "Die Stir-Fry-Soße vorsichtig in die Pfanne geben und zum Kochen bringen. Die Pfanne vom Herd nehmen.", "Die grüne Papaya hinzufügen, das Gemüse gleichmäßig mit der Soße vermengen und beiseitestellen.", "Die restlichen 2 Esslöffel Olivenöl in einer mittelgroßen Pfanne bei mittlerer bis hoher Hitze erhitzen. Wenn das Öl heiß ist und zu simmern beginnt, die Fischfilets mit einer Zange in die Pfanne legen.", "Die Filets 5 Minuten auf jeder Seite braten. Auf ein Backblech legen und für weitere 5 bis 7 Minuten in den Ofen geben, oder bis sich der Fisch beim Anfassen sehr fest anfühlt.", "Zum Servieren:", "Den Klebreis gleichmäßig auf vier Schalen verteilen.", "Den Reis mit Koriander, Minze und Hijiki-Algen bestreuen.", "Das gebratene Gemüse und die Soße auf die Schalen verteilen.", "Das Gemüse mit den Fischfilets belegen und die Ingwer-Soja-Brühe über den Fisch träufeln. Sofort servieren." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]