Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "ec3d5956519847dd83d636c96f7cc556", "updated": "2025-05-07T09:42:00.453Z", "title": "Croque Monsieur Linguini", "subtitle": "A tribute to Linguini and his development in the movie. This dish is a classic ham and cheese sandwich from France. Let's explore this delicious recipe.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "For the sauce", "ingredients": [ "milk", "cream", "garlic (finely chopped).", "bay leaves", "onion (finely sliced).", "minced nutmeg" ] }, { "section": "For the mayo", "ingredients": [ "mayo mustard", "mayonnaise" ] }, { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "bread", "melted butter", "mustard", "minced cheese", "smoked ham" ] } ], "instructions": [ "In a pan, combine milk, cream, garlic, bay leaves, and onion, then cook over medium heat.", "Remove from heat once the mixture begins to boil.", "Strain the sauce, discarding the bay leaves and onion.", "In a separate bowl or saucepan, gently cook butter and flour together. Gradually pour in the milk mixture. When the sauce starts to boil, add mustard, grated nutmeg, salt, and pepper.", "Toast the bread slices with butter.", "Spread a layer of mustard on each slice of toasted bread, then add a layer of the prepared sauce.", "Sprinkle grated cheese on top of the sauce, then place a slice of smoked ham over it.", "Add another layer of sauce, and cover with cheese.", "Bake the sandwich for 10-15 minutes until golden and bubbly.", "Serve with mayo mustard on the side." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "ec3d5956519847dd83d636c96f7cc556", "updated": "2025-05-07T09:42:00.453Z", "title": "Croque Monsieur Linguini", "subtitle": "Un hommage à Linguini et à son évolution dans le film. Ce plat est un classique sandwich au jambon et au fromage de France. Découvrons cette délicieuse recette.", "description": "", "ingredients": [ { "section": "Pour la sauce", "ingredients": [ "lait", "crème", "ail (finement haché)", "feuilles de laurier", "oignon (finement émincé)", "noix de muscade râpée" ] }, { "section": "Pour la mayonnaise", "ingredients": [ "moutarde à la mayonnaise", "mayonnaise" ] }, { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "pain de mie", "beurre fondu", "moutarde", "fromage râpé", "jambon fumé" ] } ], "instructions": [ "Dans une casserole, mélangez le lait, la crème, l'ail, les feuilles de laurier et l'oignon, puis faites cuire à feu moyen.", "Retirez du feu dès que le mélange commence à bouillir.", "Filtrez la sauce en jetant les feuilles de laurier et l'oignon.", "Dans un bol ou une casserole séparée, faites doucement cuire le beurre et la farine ensemble. Versez progressivement le mélange de lait. Quand la sauce commence à bouillir, ajoutez la moutarde, la noix de muscade râpée, le sel et le poivre.", "Toastez les tranches de pain avec du beurre.", "Étalez une couche de moutarde sur chaque tranche de pain toasté, puis ajoutez une couche de sauce préparée.", "Parsemez de fromage râpé sur la sauce, puis placez une tranche de jambon fumé dessus.", "Ajoutez une autre couche de sauce, puis recouvrez de fromage.", "Enfournez le sandwich pendant 10 à 15 minutes jusqu'à ce qu'il soit doré et gratiné.", "Servez avec de la moutarde mayonnaise à côté." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.