Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe8584b0fd9f4ec6a1cdc8b13f41ba5e", "updated": "2025-05-07T08:22:20.524Z", "title": "Ratatouille", "subtitle": "Confit Byaldi façon Michel Guérard", "description": "La ratatouille est un plat typique du sud de la France qui, préparée par Rémy, évoque les souvenirs d'enfance du critique Anton Ego. Voici comment la préparer avec soin et authenticité.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cooking tomatoes", "roasted red bell peppers", "white onion", "garlic cloves", "vegetable broth", "dried thyme", "dried oregano", "yellow zucchinis", "green zucchini", "tomatoes", "eggplant", "graffiti eggplant", "flat-leaf parsley", "few sprigs of rosemary", "chives stalks", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les légumes qui formeront la base de votre confit.", "Émondez les tomates : préparez un grand volume d'eau glacée d'un côté et, de l'autre, faites bouillir un grand volume d'eau.", "Pratiquez une croix à la base des tomates et plongez-les 30 secondes dans l'eau bouillante, puis immédiatement dans l'eau glacée.", "Pelez les tomates et mettez-les dans le bol d'un blender.", "Ajoutez les poivrons grillés.", "Pelez l'oignon et coupez-le en gros quartiers, puis ajoutez-les dans le bol du blender.", "Pelez l'ail et ajoutez-le également.", "Versez le bouillon de légumes, puis ajoutez le thym et l'origan.", "Incorporez un bon filet d'huile d'olive et une pincée de sel.", "Mixez énergiquement pendant 2 minutes, jusqu'à obtenir un coulis parfumé aux légumes du soleil.", "Réservez quelques instants.", "Préchauffez votre four à 180 °C (th. 6).", "Préparez ensuite les légumes de votre confit : lavez-les puis, avec un couteau éminceur ou une mandoline, découpez les courgettes en fines rondelles.", "Faites de même avec les aubergines et les tomates.", "Versez le coulis de légumes dans un plat à gratin en une couche uniforme.", "Disposez les rondelles en alternant harmonieusement les légumes à la surface du coulis.", "Salez et poivrez légèrement, ajoutez quelques feuilles de persil plat et des branches de romarin.", "Arrosez d’un mince filet d’huile d’olive.", "Recouvrez les légumes d’une feuille de papier cuisson et enfournez pendant 1 heure 30 minutes.", "Pour le dressage, placez un emporte-pièce circulaire au centre de chaque assiette de service.", "Remplissez-le avec une portion de rondelles de légumes.", "Recouvrez cette première couche d’une nouvelle portion de rondelles.", "Retirez délicatement l’emporte-pièce et décorez la ratatouille d’un brin de ciboulette.", "Reproduisez l’opération pour chaque assiette.", "Disposez autour de la ratatouille un filet de coulis de légumes confits et un filet d’huile d’olive en guise de sauce." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "fe8584b0fd9f4ec6a1cdc8b13f41ba5e",
        "updated": "2025-05-07T08:22:20.524Z",
        "title": "राताटुई",
        "subtitle": "मिशेल गेरेड के अंदाज में कॉन्फ़िट बयालडी",
        "description": "राताटुई फ्रांस के दक्षिणी भाग का एक पारंपरिक व्यंजन है, जिसे रेमी ने बनाया है, जो आलोचक एंटोन ईगो के बचपन की यादें जगाता है। इसे सावधानी और प्रामाणिकता के साथ कैसे तैयार करें।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "रेसिपी के लिए",
            "ingredients": [
              "पाक टमाटर",
              "भुनी हुई लाल शिमला मिर्च",
              "सफेद प्याज",
              "लहसुन की कलियाँ",
              "सब्ज़ी का शोरबा",
              "सूखा अजवायन",
              "सूखा ओरिगैनो",
              "पीली ज़ूकिनी",
              "हरी ज़ूकिनी",
              "टमाटर",
              "बैंगन",
              "ग्रैफिटी बैंगन",
              "चपटा पत्ती वाला धनिया",
              "थोड़े से रोज़मेरी की टहनियाँ",
              "छिवा की हरी पत्तियाँ",
              "जैतून का तेल",
              "नमक और काली मिर्च"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "सबसे पहले उन सब्ज़ियों को तैयार करें जो आपके कॉन्फ़िट की नींव होंगी।",
          "टमाटरों का छिलका उतारें: एक तरफ बर्फ के पानी का बड़ा बर्तन तैयार करें और दूसरी ओर, एक बड़ा उबलता हुआ पानी का बर्तन रखें।",
          "टमाटरों के आधार पर एक क्रॉस बनाएं और उन्हें 30 सेकंड के लिए उबलते पानी में डालें, फिर तुरंत बर्फ के पानी में डालें।",
          "टमाटरों का छिलका उतारकर ब्लेंडर के कटोरे में रखें।",
          "भुनी हुई शिमला मिर्च डालें।",
          "प्याज का छिलका उतारकर बड़े टुकड़ों में काटें, फिर इसे भी ब्लेंडर में डालें।",
          "लहसुन का छिलका उतारकर उसे भी डालें।",
          "सब्ज़ी का शोरबा डालें, फिर अजवायन और ओरिगैनो डालें।",
          "एक अच्छी मात्रा में जैतून का तेल डालें और थोड़ा सा नमक मिलाएं।",
          "इसे तेज़ी से 2 मिनट तक ब्लेंड करें, जब तक की यह सूरज की सब्ज़ियों की खुशबू वाला सॉस न बन जाए।",
          "इसे कुछ समय के लिए अलग रख दें।",
          "अपने ओवन को 180°C (थर्मोस्टेट 6) पर पहले से गर्म करें।",
          "फिर अपने कॉन्फ़िट के लिए सब्ज़ियों को तैयार करें: उन्हें धोएं और फिर एक स्लाइसर या मंडोलिन के साथ, ज़ूकिनी को पतले गोल स्लाइस में काटें।",
          "बैंगन और टमाटर के साथ भी यही करें।",
          "सब्ज़ियों का सॉस एक ग्रेफिन डिश में समान रूप से डालें।",
          "सॉस की सतह पर सब्ज़ियों के स्लाइस को सुचारू रूप से बारी-बारी से सजाएं।",
          "हल्के से नमक और काली मिर्च डालें, कुछ पत्तीदार धनिये और रोज़मेरी की टहनियाँ डालें।",
          "थोड़ा सा जैतून का तेल ऊपर से डालें।",
          "सब्ज़ियों को बेकिंग पेपर से ढकें और 1 घंटा 30 मिनट तक बेक करें।",
          "परोसने के लिए, हर सर्विंग प्लेट के बीच में एक गोल कटर रखें।",
          "इसे सब्ज़ियों के स्लाइस से भरें।",
          "इस पहली परत के ऊपर एक और परत लगाएं।",
          "धीरे-धीरे कटर हटा दें और राताटुई को छिवा की हरी टहनियों से सजाएं।",
          "हर प्लेट के लिए यही प्रक्रिया दोहराएं।",
          "राताटुई के चारों ओर एक स्ट्रिप सब्ज़ियों के कॉन्फ़िट सॉस और एक स्ट्रिप जैतून का तेल सॉस के रूप में डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]