Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en de. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : de (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "912ee740273e4fbaa2c7660f9bcdadfc", "updated": "2025-05-08T08:00:13.174Z", "title": "Macarons Framboise et Myrtille", "subtitle": "Baisers Sucrés de Terry", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "raspberries", "almond flour", "powdered sugar", "clarified egg whites", "lemon juice", "granulated sugar", "few drops of red food coloring", "blueberry jam" ] } ], "instructions": [ "Préchauffez le four à 160°C (th 5-6).", "Mixez les framboises puis filtrez leur jus à l'aide d'un chinois étamine.", "Réservez ce jus.", "Dans un bol, mélangez la poudre d'amandes avec le sucre glace.", "Tamisez le mélange afin d'obtenir une poudre très fine.", "Montez les blancs d'œufs clarifiés en neige en incorporant le jus de citron, puis ajoutez progressivement le sucre semoule.", "Ajoutez le coulis de framboises ainsi que le colorant alimentaire selon l'intensité de couleur désirée.", "Incorporez délicatement en deux fois les blancs montés au mélange de poudre d'amandes et sucre glace.", "Placez la préparation dans une poche à pâtisserie.", "Recouvrez une plaque de cuisson de papier sulfurisé.", "Formez des petits disques d'environ 3 cm de diamètre sur la plaque en pressant la poche à pâtisserie.", "Laissez reposer 2 minutes pour permettre la formation légère d'une croûte à la surface, puis enfournez pour 10 minutes de cuisson.", "Avec un pinceau, passez un peu d'eau froide sous le papier sulfurisé pour faciliter le décollage des macarons.", "Laissez refroidir les coques pendant 10 minutes.", "Étalez une cuillère à café de confiture de myrtilles entre deux coques et assemblez-les.", "Vos macarons sont prêts à être savourés, que ce soit entre amis ou en couple, ces douceurs raviront vos papilles." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "912ee740273e4fbaa2c7660f9bcdadfc", "updated": "2025-05-08T08:00:13.174Z", "title": "Himbeer- und Heidelbeermakronen", "subtitle": "Süße Küsse von Terry", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Himbeeren", "Mandelmehl", "Puderzucker", "geklärte Eiweiße", "Zitronensaft", "Kristallzucker", "ein paar Tropfen rote Lebensmittelfarbe", "Heidelbeerkonfitüre" ] } ], "instructions": [ "Heizen Sie den Ofen auf 160°C (Umluft 5-6) vor.", "Pürieren Sie die Himbeeren und filtern Sie ihren Saft mit einem Feinmaschigen Sieb.", "Bewahren Sie diesen Saft auf.", "Vermischen Sie in einer Schüssel das Mandelmehl mit dem Puderzucker.", "Sieben Sie die Mischung, um ein sehr feines Pulver zu erhalten.", "Schlagen Sie die geklärten Eiweiße steif und geben Sie dabei den Zitronensaft hinzu, anschließend den Kristallzucker nach und nach.", "Fügen Sie das Himbeerpüree sowie je nach gewünschter Farbintensität die Lebensmittelfarbe hinzu.", "Heben Sie das Eiweiß vorsichtig in zwei Portionen unter die Mandelmehl-Puderzucker-Mischung.", "Füllen Sie die Masse in einen Spritzbeutel.", "Bedecken Sie ein Backblech mit Backpapier.", "Formen Sie etwa 3 cm große kleine Kreise auf dem Blech, indem Sie den Spritzbeutel drücken.", "Lassen Sie die Kreise 2 Minuten ruhen, damit sich eine leichte Kruste bildet, und backen Sie sie dann 10 Minuten.", "Befeuchten Sie mit einem Pinsel etwas kaltes Wasser unter das Backpapier, um das Ablösen der Makronen zu erleichtern.", "Lassen Sie die Schalen 10 Minuten abkühlen.", "Verteilen Sie einen Teelöffel Heidelbeerkonfitüre zwischen zwei Schalen und setzen Sie sie zusammen.", "Ihre Makronen sind bereit zum Genießen, ob mit Freunden oder zu zweit, diese Köstlichkeiten werden Ihren Gaumen erfreuen." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]