Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "fe1b1e7de29a495380df6e8fe2b67f96", "updated": "2025-05-08T07:37:44.821Z", "title": "FOOD WARS! LE RIZ FURIKAKE", "subtitle": "RIZ SAUTÉ AUX LÉGUMES ET BOUILLON GÉLIFIÉ", "description": "Erina, avec son charisme, n'est pas habituée à faire face à l'arrogance de Sôma. Présenter l'examen d'entrée à Tôtsuki avec un simple riz furikake peut sembler audacieux... Cette recette vous surprendra également. Le secret réside dans la présence constante du bouillon à chaque bouchée de riz.", "ingredients": [ { "section": "Ingredients for the recipe", "ingredients": [ "vegetable broth", "agar-agar", "japonica rice", "neutral vegetable oil", "eggs", "sesame oil", "salty soy sauce", "canned green peas, drained", "chive stalks", "furikake powder" ] } ], "instructions": [ "Versez le bouillon dans une casserole, ajoutez l'agar-agar et mélangez soigneusement.", "Portez à ébullition puis maintenez une légère ébullition en fouettant pendant 5 minutes.", "Transférez la préparation dans un plat à bords hauts et laissez refroidir à température ambiante.", "Placez ensuite le plat au réfrigérateur pendant 30 minutes pour faire durcir le bouillon.", "Pendant ce temps, préparez le riz : rincez-le plusieurs fois jusqu'à ce que l'eau soit claire.", "Mettez le riz dans une casserole avec 50 cl d'eau et portez à ébullition.", "Faites cuire à feu très doux pendant 12 minutes, puis laissez reposer, couvert, hors du feu pendant 10 minutes.", "Dans une poêle, versez 1 cuillère à soupe d'huile végétale et 1 cuillère à café d'huile de sésame.", "Faites chauffer à feu moyen, puis, lorsque l'huile est chaude, cassez les œufs et ajoutez la sauce soja.", "Mélangez les œufs et la sauce soja en les brouillant avec une spatule ou des baguettes pendant environ 2 minutes.", "Incorporez le riz et les petits pois, puis mélangez bien.", "Réduisez le feu, couvrez et laissez mijoter pendant 5 minutes.", "Sortez le bouillon gélifié et coupez-le en petits dés.", "Pour le dressage : versez le riz sauté dans un plat de service et disposez les cubes de gelée sur le dessus.", "Sous l'effet de la chaleur, ils vont fondre et parfumer l'ensemble du riz sauté.", "Pour finir, ciselez la ciboulette, ajoutez-la au plat et saupoudrez d'une pincée de poudre furikake. Bon appétit!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "fe1b1e7de29a495380df6e8fe2b67f96", "updated": "2025-05-08T07:37:44.821Z", "title": "食戟之灵!日式调味饭", "subtitle": "炒蔬菜饭与冻凝高汤", "description": "绘里奈以她的魅力,尚未习惯面对创真傲慢的态度。用简单的日式调味饭参加远月学园入学考试似乎大胆……这道菜也会让你惊喜。秘诀在于每一口饭中都能吃到持续存在的高汤。", "ingredients": [ { "section": "配方原料", "ingredients": [ "蔬菜高汤", "琼脂", "粳米", "中性植物油", "鸡蛋", "芝麻油", "咸酱油", "罐装青豌豆,沥干", "韭葱茎", "日式调味海苔粉" ] } ], "instructions": [ "将高汤倒入锅中,加入琼脂,充分搅拌均匀。", "加热至沸腾后,保持小火沸腾并搅拌5分钟。", "将混合物倒入高边盘中,放置室温冷却。", "随后,将盘子放入冰箱冷藏30分钟使高汤凝固。", "同时,准备米饭:反复淘洗米饭直到水清澈。", "将米饭和500毫升水放入锅中,煮沸。", "用极小火煮12分钟,煮好后盖上盖子焖10分钟。", "在平底锅中加入1大勺植物油和1茶勺芝麻油。", "中火加热,油热后打入鸡蛋并加入酱油。", "用铲子或筷子搅拌鸡蛋和酱油,炒约2分钟。", "加入米饭和青豌豆,充分混合均匀。", "转小火,盖上盖子焖煮5分钟。", "取出冻凝高汤,切成小方块。", "装盘:将炒饭倒入盘中,将冻凝高汤方块铺在上面。", "受热后,方块融化,给整盘炒饭增添风味。", "最后,切细韭葱,加入盘中,撒上一撮日式调味海苔粉。祝您好胃口!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.