Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bfa8102ea94d4cd288e3b4a40ffb6123", "updated": "2025-05-07T20:16:34.381Z", "title": "Italian Summer", "subtitle": null, "description": "This mocktail blends a nonalcoholic Italian red aperitif with tropical flavors typically paired with rum, creating a refreshing fusion that evokes a meeting of Italy and Polynesia. Though these traditions are distinct, their flavors harmonize beautifully—the bitterness of the aperitif balances the sweet and sour notes of the tropical ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian red aperitif", "pineapple juice", "lemon juice", "simple syrup", "alcohol-free orange bitters", "pineapple fronds and 1 maraschino cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, combine the nonalcoholic aperitif, pineapple juice, lemon juice, Simple Syrup, and orange bitters.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds or until the outside of the shaker feels cold and frosty.", "Place a large ice cube into a rocks glass, then strain the cocktail mixture over it.", "Garnish with pineapple fronds and a maraschino cherry." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For an authentic tiki touch, try "floating" 1 ounce of rum alternative on top of the drink after pouring it into the glass." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bfa8102ea94d4cd288e3b4a40ffb6123", "updated": "2025-05-07T20:16:34.381Z", "title": "意大利夏日", "subtitle": null, "description": "这款无酒精鸡尾酒混合了意大利红色开胃酒和通常搭配朗姆酒的热带风味,创造出一种清爽的融合,唤起意大利与波利尼西亚的相遇。尽管这些传统各异,但其风味完美和谐——开胃酒的苦味平衡了热带食材的甜酸味。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "无酒精意大利红色开胃酒", "菠萝汁", "柠檬汁", "糖浆", "无酒精橙味苦精", "菠萝叶和1颗玛拉斯基诺樱桃作装饰" ] } ], "instructions": [ "在摇酒器中,混合无酒精开胃酒、菠萝汁、柠檬汁、糖浆和橙味苦精。", "加入大块冰块,盖上摇酒器,剧烈摇晃10-12秒,直至摇酒器外侧感到冰冷结霜。", "将一块大冰块放入岩石杯中,然后将鸡尾酒液体过滤倒入杯中。", "用菠萝叶和玛拉斯基诺樱桃装饰。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "为了获得正宗的提基风味,倒入杯中后,可在饮品顶部“漂浮”1盎司朗姆酒替代品。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.