Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "52491a2563ba4d23b1006116fc1804ff", "updated": "2025-05-08T04:37:51.704Z", "title": "The Elder Scrolls Sweetroll Revisité", "subtitle": "Niveau +", "description": "Par Talos, il faudra faire preuve de patience pour confectionner ces délicieuses brioches à la cannelle, si prisées dans les contrées nordiques. Avec un peu de soin, vous savourerez ce gâteau raffiné comme si vous étiez à l'Auberge de la Jument Pavoisée, une bonne corne d'hydromel à la main, installé confortablement au coin du feu.", "ingredients": [ { "section": "INGREDIENTS", "ingredients": [ "whole milk", "baker's yeast", "all-purpose flour (t45 equivalent).", "organic eggs", "unsalted butter at room temperature", "raisins", "kirsch", "granulated sugar", "salt", "ground cinnamon", "honey" ] }, { "section": "FOR THE ROYAL ICING", "ingredients": [ "egg whites", "sifted powdered sugar", "lemon juice" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer le levain : versez le lait à température ambiante dans un cul-de-poule.", "Ajoutez la levure boulangère et délayez-la délicatement du bout des doigts.", "Incorporez 100 g de farine.", "Quand le mélange est homogène, recouvrez d'un linge humide et laissez lever le levain pendant 1 heure dans un endroit chaud (près d'un radiateur par exemple).", "Préparez les ingrédients pour la suite : battez légèrement les œufs dans un bol.", "Coupez le beurre en petits cubes.", "Faites tremper les raisins dans un peu d'eau avec le kirsch.", "Reprenez le levain qui a dû gonfler : ajoutez-y le sucre, le sel, la cannelle, les œufs battus, le miel, puis les 200 g de farine restants.", "Pétrissez la pâte jusqu’à obtenir une boule presque homogène qui ne colle plus aux parois du cul-de-poule.", "Ajoutez progressivement les morceaux de beurre en continuant de pétrir.", "La pâte doit être bien lisse et le beurre complètement incorporé.", "Égouttez les raisins et incorporez-les à la pâte.", "Couvrez à nouveau d'un linge humide et laissez reposer pendant 1 heure.", "Beurrez un moule à kougelhof, déposez-y la pâte en la pressant légèrement pour la dégazer.", "Couvrez d'un linge humide et laissez lever 1 heure supplémentaire.", "Préchauffez le four à 180°C (th. 6-7).", "Faites cuire pendant 40 minutes.", "Préparez la glace royale : versez le sucre glace dans un cul-de-poule.", "Ajoutez les blancs d'œufs et mélangez jusqu'à ce que le mélange soit homogène.", "Incorporez ensuite le jus de citron et remuez jusqu’à obtention d’un mélange lisse et brillant.", "À la sortie du four, démoulez la brioche et nappez-la généreusement avec la glace royale.", "FUS...ROH...", "Savourez sans attendre!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "52491a2563ba4d23b1006116fc1804ff", "updated": "2025-05-08T04:37:51.704Z", "title": "فطيرة السكر الحلوة من ذا إلدر سكولز", "subtitle": "المستوى +", "description": "بحق تالوس، سيتطلب الأمر صبراً لصنع هذه الكعكات اللذيذة بالقرفة، التي تحظى بشعبية كبيرة في الأراضي الشمالية. مع قليل من العناية، ستستمتع بهذه الحلوى الرقيقة كأنك في نزل الفرس الموشى، ممسكًا بكأس من شراب الهيدروجين الدافئ، جالسًا مرتاحًا بجانب المدفأة.", "ingredients": [ { "section": "المكونات", "ingredients": [ "حليب كامل الدسم", "خميرة الخبز", "طحين متعدد الاستخدامات (ما يعادل T45).", "بيض عضوي", "زبدة غير مملحة بحرارة الغرفة", "زبيب", "كرش (ماء الكرز)", "سكر حبيبي", "ملح", "قرفة مطحونة", "عسل" ] }, { "section": "للتزيين بالثلج الملكي", "ingredients": [ "بياض البيض", "سكر بودرة منخل", "عصير ليمون" ] } ], "instructions": [ "ابدأ بتحضير الخميرة: اسكب الحليب في وعاء عميق بدرجة حرارة الغرفة.", "أضف خميرة الخبز وامزجها برفق بأطراف أصابعك.", "أدمج 100 غرام من الطحين.", "عندما يصبح الخليط متجانساً، غطه بقماش مبلل واترك الخميرة تتخمر لمدة ساعة في مكان دافئ (مثلاً قرب مدفأة).", "حضّر المكونات التالية: اخفق البيض قليلاً في وعاء.", "قطع الزبدة إلى مكعبات صغيرة.", "انقع الزبيب في القليل من الماء مع الكرش.", "أعد الخميرة التي يجب أن تكون قد انتفخت: أضف إليها السكر، الملح، القرفة، البيض المخفوق، العسل، ثم 200 غرام المتبقية من الطحين.", "اعجن العجينة حتى تحصل على كرة شبه متجانسة لا تلتصق بجدران الوعاء.", "أضف قطع الزبدة تدريجياً مع الاستمرار في العجن.", "يجب أن تصبح العجينة ناعمة تمامًا وتندمج الزبدة بالكامل.", "صفّي الزبيب وأدرجه في العجينة.", "غطِّ العجينة مرة أخرى بقماش مبلل واتركها ترتاح لمدة ساعة.", "ادهن قالب كوجلهوف بالزبدة، وضع العجينة فيه واضغط عليها قليلاً لإخراج الهواء.", "غطي العجينة بقماش مبلل واتركها تختمر لمدة ساعة إضافية.", "سخّن الفرن إلى 180 درجة مئوية (الحرارة 6-7).", "اخبز لمدة 40 دقيقة.", "حضّر التزيين الملكي: اسكب السكر البودرة في وعاء عميق.", "أضف بياض البيض واخلط حتى يصبح المزيج متجانسًا.", "ثم أضف عصير الليمون وحرك حتى تحصل على خليط ناعم ولامع.", "عند خروج العجينة من الفرن، اخرجها من القالب وغطها بسخاء بالتزيين الملكي.", "فوس...روه...", "استمتع بها فوراً!" ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]