Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f7f94f3afd624a4ebceee4aba6f8fef3", "updated": "2025-05-08T07:36:40.976Z", "title": "Bouillon de Volaille", "subtitle": "Pour 1,5 L", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "poultry carcass", "garlic", "shallots", "water", "bouquet garni (thyme and bay leaf wrapped in a green leek leaf).", "rosemary", "juniper berries", "crushed pepper", "grapeseed oil", "unsalted butter" ] } ], "instructions": [ "Concassez la carcasse de volaille puis faites-la revenir dans un faitout avec l'huile de pépins de raisin et le beurre.", "Remuez et laissez mijoter à feu moyen jusqu'à ce que la carcasse prenne une couleur blonde.", "Retirez la carcasse du faitout et réservez-la.", "Récupérez la graisse dans le faitout à l'aide d'une petite écumoire tout en conservant les sucs au fond.", "Faites compoter l'ail et les échalotes, préalablement pelés et émincés, dans ces sucs pendant environ 5 minutes à feu moyen.", "Versez l'eau dans le faitout et ajoutez le bouquet garni, puis laissez mijoter pendant 1 h 30.", "30 minutes avant la fin de la cuisson, ajoutez la branche de romarin, les baies de genièvre et le poivre concassé.", "Cette infusion apportera puissance et saveur à votre bouillon.", "À la fin de la cuisson, filtrez le contenu du faitout pour ne conserver que le jus." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f7f94f3afd624a4ebceee4aba6f8fef3",
        "updated": "2025-05-08T07:36:40.976Z",
        "title": "Chicken Broth",
        "subtitle": "For 1.5 L",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "For the recipe",
            "ingredients": [
              "chicken carcass",
              "garlic",
              "shallots",
              "water",
              "bouquet garni (thyme and bay leaf wrapped in a green leek leaf)",
              "rosemary",
              "juniper berries",
              "crushed black pepper",
              "grapeseed oil",
              "unsalted butter"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Break up the chicken carcass then brown it in a Dutch oven with grapeseed oil and butter.",
          "Stir and let simmer over medium heat until the carcass turns a golden color.",
          "Remove the carcass from the Dutch oven and set aside.",
          "Skim off the fat from the Dutch oven with a small skimmer while keeping the juices at the bottom.",
          "Sauté the garlic and shallots, peeled and sliced beforehand, in these juices for about 5 minutes over medium heat.",
          "Pour the water into the Dutch oven and add the bouquet garni, then let simmer for 1 hour and 30 minutes.",
          "30 minutes before the end of cooking, add the sprig of rosemary, juniper berries, and crushed black pepper.",
          "This infusion will add strength and flavor to your broth.",
          "At the end of cooking, strain the contents of the Dutch oven to keep only the juice."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]