Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : hi (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "bd9445a51b5b4274aabccfa1e3aec11c", "updated": "2025-05-08T02:33:14.640Z", "title": "Quick Honey and Pomegranate Molasses Pork Ribs", "subtitle": "Sticky, spicy, and irresistibly flavorful.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "baby back pork ribs", "honey", "dark soy sauce", "dried chilli flakes", "pomegranate molasses", "mirin", "small pork ribs", "little oil", "water" ] }, { "section": "A red fruit version", "ingredients": [ "cranberry jelly", "little crushed juniper", "splash of cranberry juice" ] }, { "section": "Aniseed and honey", "ingredients": [ "black treacle", "cayenne pepper", "mustard powder", "tomato ketchup", "onion", "garlic", "smoked paprika", "cider vinegar", "apple juice", "honey", "oyster sauce", "crushed garlic", "dried chilli flakes", "ground star anise", "salt", "black pepper" ] } ], "instructions": [ "Combine 3 tablespoons of honey, 2 tablespoons of dark soy sauce, a teaspoon of dried chilli flakes, a tablespoon of pomegranate molasses, and 2 tablespoons of mirin in a bowl.", "Cut 300g of small pork ribs into individual pieces and toss them in the marinade.", "Heat a small amount of oil in a shallow pan over medium heat and brown the ribs, turning frequently.", "Once the ribs begin to caramelize, pour in any leftover marinade and allow it to bubble briefly, being careful not to burn it, then add 100ml of water.", "Cover the pan and cook for about 5 minutes.", "Remove the lid and continue cooking for a few minutes until the ribs become dark and glossy." ], "notes_ingredients": "Select the smallest pork ribs available, often called baby back ribs, as they cook quickly.", "notes_instructions": "Keep a close eye when browning the ribs and adding the marinade to prevent burning. Maintain a moderate heat.\nThis marinade also works well with larger ribs, which can be slow-cooked in a low oven. Serve with rice or bread to soak up the sauce.\nIt is equally delicious with chicken drumsticks; simply extend the cooking time slightly." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "bd9445a51b5b4274aabccfa1e3aec11c", "updated": "2025-05-08T02:33:14.640Z", "title": "त्वरित शहद और अनार के गोंद वाले सूअर के पसलियों की रेसिपी", "subtitle": "चिपचिपा, मसालेदार, और अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट।", "description": null, "ingredients": [ { "section": "रेसिपी के लिए", "ingredients": [ "बच्चों के लिए सूअर की पीछे की पसलियाँ", "शहद", "गहरा सोया सॉस", "सूखी लाल मिर्च के फ्लेक्स", "अनार का गोंद", "मिरिन (मीठा जापानी शरबत)", "छोटी सूअर की पसलियाँ", "थोड़ा तेल", "पानी" ] }, { "section": "एक लाल फल संस्करण", "ingredients": [ "क्रैनबेरी जैली", "थोड़ा कुचला हुआ जूनिपर", "क्रैनबेरी जूस की एक छींट" ] }, { "section": "सौंफ और शहद", "ingredients": [ "काला ट्रेकल (काला सिरप)", "काईन मिर्च", "सरसों पाउडर", "टोमैटो केचप", "प्याज", "लहसुन", "धुएँ वाला पापरीका", "साइडर सिरका", "सेब का रस", "शहद", "ऑयस्टर सॉस", "कुटा हुआ लहसुन", "सूखी लाल मिर्च के फ्लेक्स", "पिसा हुआ स्टार अनीस", "नमक", "काली मिर्च" ] } ], "instructions": [ "एक कटोरे में 3 बड़े चम्मच शहद, 2 बड़े चम्मच गहरा सोया सॉस, 1 छोटी चम्मच सूखी लाल मिर्च के फ्लेक्स, 1 बड़ा चम्मच अनार का गोंद, और 2 बड़े चम्मच मिरिन मिलाएँ।", "300 ग्राम छोटी सूअर की पसलियों को अलग-लग टुकड़ों में काटें और उन्हें मैरीनेड में डालकर मिला दें।", "मध्यम आंच पर एक उथले पैन में थोड़ा तेल गरम करें और पसलियों को बार-बार पलटते हुए भूरा करें।", "जब पसलियाँ कारमेलाइज़ होने लगें, तो बचा हुआ मैरीनेड डालें और उसे हल्की उबाल आने तक पकाएँ, ध्यान रखें कि जल न जाए, फिर 100 मिलीलीटर पानी डालें।", "पैन को ढककर लगभग 5 मिनट तक पकाएँ।", "ढक्कन हटाएं और कुछ मिनट तक पकाते रहें जब तक पसलियाँ गहरी और चमकदार न हो जाएं।" ], "notes_ingredients": "सबसे छोटी सूअर की पसलियाँ चुनें, जिन्हें अक्सर बच्चे की पीछे की पसलियाँ कहा जाता है, क्योंकि वे जल्दी पकती हैं।", "notes_instructions": "पसलियों को भूनते समय और मैरीनेड डालते समय ध्यान रखें ताकि जलावट न हो। मध्यम आंच बनाए रखें।\nयह मैरीनेड बड़ी पसलियों के लिए भी अच्छा काम करता है, जो धीमी आंच में धीमे पकाए जाते हैं। सॉस को सोखने के लिए चावल या रोटी के साथ परोसें।\nयह चिकन की टाँगों के साथ भी समान रूप से स्वादिष्ट होता है; बस पकाने का समय थोड़ा बढ़ा दें।" } ]