Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "9e95081cba3b4662b53085cdbc527887", "updated": "2025-05-07T19:57:35.016Z", "title": "Mango Rum Cooler", "subtitle": "Enjoy a refreshing tropical-inspired mocktail.", "description": "This mocktail is a delightful choice for fans of tropical flavors. Rum is often connected with tropical islands, and many rum alternatives capture the characteristic taste by using rich molasses notes. The natural sweetness and fruity aroma of mango, also linked to tropical regions, pair wonderfully with these flavors.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mango juice", "dark rum alternative", "lime juice", "simple syrup", "club soda", "mango slices for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place a double rocks glass in the freezer to chill while you prepare the mocktail, which helps keep the drink colder longer.", "Combine mango juice, rum alternative, lime juice, and Simple Syrup in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds to thoroughly mix, aerate, and chill the ingredients.", "Fill the chilled double rocks glass halfway with ice cubes.", "Strain the mixed drink into the glass.", "Top the drink with club soda, then gently stir to blend the ingredients.", "Garnish with mango slices. For an extra touch, create a mango fan garnish using the same method as an apple fan garnish." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Quick Preparation Tip\nFor a shortcut, skip the shaker and prepare the drink directly in the serving glass. Add all ingredients except the club soda, stir well, add ice cubes, top with club soda, and then garnish." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "9e95081cba3b4662b53085cdbc527887",
        "updated": "2025-05-07T19:57:35.016Z",
        "title": "Refresco de Rum de Manga",
        "subtitle": "Desfrute de um mocktail refrescante inspirado em sabores tropicais.",
        "description": "Este mocktail é uma escolha deliciosa para fãs de sabores tropicais. O rum está frequentemente associado a ilhas tropicais, e muitas alternativas ao rum capturam o sabor característico usando notas ricas de melaço. A doçura natural e o aroma frutado da manga, também ligados a regiões tropicais, combinam maravilhosamente com esses sabores.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "suco de manga",
              "alternativa de rum escuro",
              "suco de limão",
              "xarope simples",
              "água com gás",
              "fatias de manga para decorar"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Coloque um copo duplo tipo old fashioned no congelador para gelar enquanto prepara o mocktail, o que ajuda a manter a bebida mais fria por mais tempo.",
          "Combine o suco de manga, a alternativa de rum, suco de limão e xarope simples em uma coqueteleira.",
          "Adicione cubos grandes de gelo, tampe a coqueteleira e agite vigorosamente por 10-12 segundos para misturar bem, aerar e gelar os ingredientes.",
          "Encha o copo duplo gelado até a metade com cubos de gelo.",
          "Coe a bebida misturada no copo.",
          "Complete a bebida com água com gás e mexa suavemente para incorporar os ingredientes.",
          "Decore com fatias de manga. Para um toque extra, crie uma decoração em forma de leque de manga usando o mesmo método do leque de maçã."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": "Dica rápida de preparação\nPara um atalho, pule a coqueteleira e prepare a bebida diretamente no copo de servir. Adicione todos os ingredientes, exceto a água com gás, mexa bem, adicione os cubos de gelo, complete com água com gás e depois decore."
      }
    ]