Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "d826b363b3484857a8f96122b009afd8", "updated": "2025-05-08T08:54:47.820Z", "title": "Siberia Sponge Cake", "subtitle": "From The Wind Rises", "description": "Siberia cakes, a popular treat in Japan from the 1920s through the 1960s, combine a kasutera sponge cake with a layer of red bean paste. This recipe, inspired by the film The Wind Rises, recreates this classic dessert with a nostalgic touch.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "unsalted butter", "whole milk", "eggs", "flour", "sugar", "water", "red bean paste", "agar-agar powder" ] } ], "instructions": [ "Melt the butter with the milk in a saucepan over medium heat, stirring often. Once the butter has fully melted, remove the pan from heat and allow the mixture to cool.", "Separate the egg yolks and whites into two bowls. Sift the flour into a mixing bowl and gradually add the warm milk mixture to form a batter. Incorporate the egg yolks gradually in three parts, stirring between each addition.", "Beat the egg whites while slowly adding the sugar to create a light, fluid meringue that clings to the whisk.", "Carefully fold the meringue into the batter until the mixture is uniform in color.", "Preheat the oven to 300°F (150°C). Pour the batter into a large rectangular pan lined with parchment paper. Place this pan inside a larger broiler pan containing about an inch of water. Bake for 1 hour. After baking, remove the cake pan from the water bath and let it cool for 10 minutes before taking the cake out of the pan.", "While the cake cools, bring 1/2 cup of water to a boil. Add the red bean paste and agar-agar powder, stirring until fully dissolved. Allow to cool.", "Slice the cake horizontally in half. Spread the red bean paste mixture evenly over one half, then place the other half on top, leaving the more browned side facing up. Refrigerate for 4 hours.", "Cut the cake into triangles before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "d826b363b3484857a8f96122b009afd8", "updated": "2025-05-08T08:54:47.820Z", "title": "西伯利亚海绵蛋糕", "subtitle": "来自《起风了》", "description": "西伯利亚蛋糕是1920年代到1960年代在日本流行的一种甜点,结合了长崎蛋糕(卡斯特拉)和一层红豆沙。这道菜谱受电影《起风了》启发,带着怀旧的气息重现了这款经典甜点。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "无盐黄油", "全脂牛奶", "鸡蛋", "面粉", "糖", "水", "红豆沙", "琼脂粉" ] } ], "instructions": [ "将黄油和牛奶放入平底锅中,中火加热并经常搅拌。黄油完全融化后,将锅从火上移开,待混合物冷却。", "将蛋黄和蛋白分别放入两个碗中。将面粉筛入搅拌碗中,逐渐加入温牛奶混合物,形成面糊。分三次逐渐加入蛋黄,每次加入后搅拌均匀。", "在打发蛋白的同时,缓慢加入糖,制成轻盈流动且能挂住打蛋器的蛋白霜。", "小心地将蛋白霜拌入面糊,直到颜色均匀。", "预热烤箱至150摄氏度(300华氏度)。将面糊倒入铺有烘焙纸的大长方形烤盘中。将此烤盘放入盛有约一英寸水的大烤盘内。烘烤1小时。烤好后,将蛋糕盘从水浴中取出,冷却10分钟后脱模。", "蛋糕冷却时,将半杯水煮沸,加入红豆沙和琼脂粉,搅拌至完全溶解。冷却备用。", "将蛋糕横向切成两半。均匀涂抹红豆沙混合物于一半蛋糕上,然后将另一半盖在上面,保持较深颜色的一面朝上。冷藏4小时。", "食用前将蛋糕切成三角形。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.