Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "70f51dcb00154f8a8665f306f91842e0", "updated": "2025-05-07T14:50:29.709Z", "title": "Tuna Poke with Avocado Mousse", "subtitle": "Savory Bites", "description": "A fresh take on poke influenced by the island's local flavors, inspired by Aulani, A Disney Resort & Spa in Ko Olina, Oahu, Hawaii.", "ingredients": [ { "section": "For Tuna Poke", "ingredients": [ "soy sauce", "freshly grated ginger", "sesame oil", "yuzu juice", "juice of", "finely minced garlic", "toasted sesame seeds, plus additional for garnish", "rice vinegar", "wasabi powder", "sugar", "fresh sushi-grade tuna, cubed", "freshly ground black pepper, to taste" ] }, { "section": "For Avocado Mousse", "ingredients": [ "ripe avocados, peeled and pitted", "heavy cream", "lime juice", "salt, to taste", "white pepper, to taste" ] }, { "section": "To Serve", "ingredients": [ "rice chips" ] } ], "instructions": [ "In a large bowl, whisk together soy sauce, ginger, sesame oil, yuzu juice, lime juice, garlic, sesame seeds, rice vinegar, wasabi powder, and sugar.", "Gently add the cubed tuna to the mixture and toss until evenly coated.", "Season with freshly ground black pepper to your preference.", "Chill the mixture in the refrigerator for 5 to 10 minutes.", "Cut the avocados into large chunks and place them in a blender.", "Add heavy cream and blend until the mixture is smooth and creamy.", "Adjust the avocado mousse by seasoning with lime juice, salt, and white pepper to taste.", "Transfer the mousse into a piping bag.", "Pipe three parallel lines of avocado mousse across the center of each plate.", "Using six 2½-inch square molds, evenly divide and press the tuna poke into them.", "Place each mold of tuna poke on top of the piped avocado mousse lines.", "Serve immediately alongside rice chips." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "70f51dcb00154f8a8665f306f91842e0",
        "updated": "2025-05-07T14:50:29.709Z",
        "title": "ट्यूना पोके एवोकाडो मूस के साथ",
        "subtitle": "स्वादिष्ट नाश्ते",
        "description": "ट्यूना पोके का एक ताज़ा संस्करण जो द्वीप की स्थानीय स्वादों से प्रेरित है, ऑलानी, को ओलिना, ओआहू, हवाई में एक डिज़्नी रिज़ॉर्ट और स्पा द्वारा प्रेरित।",
        "ingredients": [
          {
            "section": "ट्यूना पोके के लिए",
            "ingredients": [
              "सोया सॉस",
              "तत्काल कटा हुआ अदरक",
              "तिल का तेल",
              "युजू रस",
              "रस",
              "बारीक कटा हुआ लहसुन",
              "भुने हुए तिल के बीज, सजावट के लिए अतिरिक्त",
              "चावल का सिरका",
              "वासाबी पाउडर",
              "चीनी",
              "ताजा सुशी-ग्रेड ट्यूना, क्यूब में कटा हुआ",
              "ताज़ा पीसा हुआ काली मिर्च, स्वाद अनुसार"
            ]
          },
          {
            "section": "एवोकाडो मूस के लिए",
            "ingredients": [
              "पके हुए एवोकाडो, छिले और बीज निकाले हुए",
              "हैवी क्रीम",
              "नींबू का रस",
              "नमक, स्वाद अनुसार",
              "सफ़ेद मिर्च, स्वाद अनुसार"
            ]
          },
          {
            "section": "परोसने के लिए",
            "ingredients": [
              "चावल के चिप्स"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक बड़े कटोरे में सोया सॉस, अदरक, तिल का तेल, युजू रस, नींबू का रस, लहसुन, तिल के बीज, चावल का सिरका, वासाबी पाउडर और चीनी को अच्छी तरह से मिलाएं।",
          "क्यूब में कटे हुए ट्यूना को धीरे-धीरे मिश्रण में डालें और अच्छी तरह कोट होने तक मिलाएं।",
          "ताजगी बढ़ाने के लिए ताज़ा पीसी हुई काली मिर्च स्वाद अनुसार डालें।",
          "मिश्रण को 5 से 10 मिनट के लिए रेफ्रिजरेटर में ठंडा करें।",
          "एवोकाडो को बड़े टुकड़ों में काटें और मिक्सर में डालें।",
          "हैवी क्रीम डालें और मिश्रण को चिकना और मलाईदार होने तक ब्लेंड करें।",
          "एवोकाडो मूस को नींबू के रस, नमक और सफेद मिर्च के साथ स्वादानुसार समायोजित करें।",
          "मूस को पाइपिंग बैग में डालें।",
          "प्रत्येक प्लेट के बीच में एवोकाडो मूस की तीन समानांतर रेखाएं पाइप करें।",
          "छह 2½ इंच के वर्गाकार मोल्ड्स का उपयोग करके, ट्यूना पोके को समान रूप से मोल्ड में डालें और दबाएं।",
          "प्रत्येक मोल्ड में ट्यूना पोके को पाइप की गई एवोकाडो मूस की रेखाओं के ऊपर रखें।",
          "तुरंत चावल के चिप्स के साथ परोसें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]