Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "8dd0f56f954d4048a2281cdfb2dbcef3", "updated": "2025-05-07T15:13:08.103Z", "title": "Chardonnay Steamed Penn Cove Mussels with Pesto Cream Sauce", "subtitle": "Mains and Sides", "description": "Flying Fish at Disney's BoardWalk Inn and Villas offers a stylish atmosphere with elegant sea-inspired décor complemented by a delicious menu. The basil pesto in this recipe is made from fresh basil, olive oil, garlic, pine nuts, and Parmesan cheese, available at most grocery and specialty stores.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "heavy whipping cream", "basil pesto", "olive oil", "shallots, thinly sliced", "garlic, minced", "red pepper flakes", "fennel bulb, thinly sliced", "penn cove mussels (any variety can be substituted).", "chardonnay", "coarse salt, to taste", "freshly ground black pepper, to taste" ] } ], "instructions": [ "In a 4-quart saucepan, simmer the cream over medium-low heat for 12 to 15 minutes, or until it has reduced by half.", "Stir in the basil pesto.", "Heat the olive oil in a 12-quart stockpot over medium heat.", "Add the shallots and garlic, sautéing for 1 to 2 minutes until tender.", "Add the red pepper flakes and fennel, continuing to sauté for 2 to 3 minutes until the fennel is tender.", "Add the mussels followed by the Chardonnay.", "Cover and cook for 10 to 12 minutes, or until the mussels have opened.", "Discard any mussels that remain closed.", "Gently stir in the reduced cream and cook for an additional 2 minutes.", "Season with salt and freshly ground black pepper to taste.", "Serve immediately." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "8dd0f56f954d4048a2281cdfb2dbcef3", "updated": "2025-05-07T15:13:08.103Z", "title": "霞多丽白葡萄酒蒸佩恩湾贻贝配香蒜奶油酱", "subtitle": "主菜及配菜", "description": "迪士尼BoardWalk Inn and Villas的Flying Fish提供时尚的氛围,优雅的海洋主题装饰搭配美味菜单。本食谱中的罗勒香蒜酱由新鲜罗勒、橄榄油、大蒜、松子和帕尔马干酪制成,大多数杂货店和特产店均有供应。", "ingredients": [ { "section": "食谱所需材料", "ingredients": [ "浓稠淡奶油", "罗勒香蒜酱", "橄榄油", "细切青葱", "剁碎大蒜", "红辣椒碎", "茴香球茎,切薄片", "佩恩湾贻贝(也可替换为任何品种)", "霞多丽白葡萄酒", "粗盐,适量", "现磨黑胡椒,适量" ] } ], "instructions": [ "用一个4夸脱的平底锅,中低火将淡奶油煨煮12到15分钟,直到浓缩至一半。", "加入罗勒香蒜酱,搅拌均匀。", "用12夸脱的汤锅中火加热橄榄油。", "加入青葱和大蒜,翻炒1到2分钟直至软嫩。", "加入红辣椒碎和茴香,继续翻炒2到3分钟直到茴香变软。", "加入贻贝,然后倒入霞多丽白葡萄酒。", "盖锅盖,煮10到12分钟,直到贻贝全部打开。", "扔掉未打开的贻贝。", "轻轻搅入浓缩奶油,再煮2分钟。", "用盐和现磨黑胡椒调味。", "立即上桌。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.