Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b3cec4b44f6c4ce6b9ee9424808cd771", "updated": "2025-05-07T07:57:29.592Z", "title": "Gooseberry Pie Inspired by Snow White and the Seven Dwarfs", "subtitle": "Snow White was gracefully preparing a gooseberry pie for her seven dwarfs. Discover how her pie might have tasted with this recipe.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Crust", "ingredients": [ "softened unsalted butter", "icing sugar", "plain flour", "egg yolks" ] }, { "section": "Filling", "ingredients": [ "gooseberries", "caster sugar", "port" ] } ], "instructions": [ "Crust:", "1. In a large bowl, combine the icing sugar and butter until smooth. Add 4 egg yolks and the flour, mixing well until the mixture resembles moist breadcrumbs.", "2. Add 1-2 teaspoons of water as needed until the dough comes together. Divide into two portions and shape into balls.", "3. Freeze the dough for 2 hours.", "4. On a lightly floured surface, roll out the dough to about 0.5 inch thickness.", "Filling:", "1. In a saucepan, combine the port, sugar, and gooseberries.", "2. Simmer over medium heat for 10 minutes or until the fruit softens.", "3. Taste and add more sugar if desired to adjust sweetness.", "4. Pour the filling into a 25x25 cm pie dish.", "Baking:", "1. Preheat the oven to 190°C.", "2. Cover the pie dish with the rolled-out dough.", "3. Trim any excess dough from the edges.", "4. Bake for 30 minutes until the crust is golden and cooked through." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b3cec4b44f6c4ce6b9ee9424808cd771",
        "updated": "2025-05-07T07:57:29.592Z",
        "title": "Stachelbeerkuchen inspiriert von Schneewittchen und den sieben Zwergen",
        "subtitle": "Schneewittchen bereitete anmutig einen Stachelbeerkuchen für ihre sieben Zwerge vor. Entdecken Sie, wie ihr Kuchen mit diesem Rezept geschmeckt haben könnte.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Teig",
            "ingredients": [
              "weich geworden Butter ohne Salz",
              "Puderzucker",
              "Weizenmehl",
              "Eigelb"
            ]
          },
          {
            "section": "Füllung",
            "ingredients": [
              "Stachelbeeren",
              "feiner Zucker",
              "Portwein"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Teig:",
          "1. In einer großen Schüssel Puderzucker und Butter zu einer glatten Masse verrühren. 4 Eigelb und das Mehl hinzufügen und gut vermischen, bis die Mischung feuchten Semmelbröseln ähnelt.",
          "2. 1–2 Teelöffel Wasser nach Bedarf zugeben, bis der Teig zusammenkommt. In zwei Portionen teilen und zu Kugeln formen.",
          "3. Den Teig 2 Stunden einfrieren.",
          "4. Auf einer leicht bemehlten Arbeitsfläche den Teig etwa 1,25 cm dick ausrollen.",
          "Füllung:",
          "1. In einem Topf Portwein, Zucker und Stachelbeeren vermischen.",
          "2. Bei mittlerer Hitze 10 Minuten köcheln lassen, bis die Früchte weich sind.",
          "3. Abschmecken und nach Wunsch mehr Zucker zur Anpassung der Süße hinzufügen.",
          "4. Die Füllung in eine 25x25 cm große Kuchenform gießen.",
          "Backen:",
          "1. Den Backofen auf 190°C vorheizen.",
          "2. Die Kuchenform mit dem ausgerollten Teig bedecken.",
          "3. Überstehenden Teig an den Rändern abschneiden.",
          "4. 30 Minuten backen, bis der Teig goldbraun und durchgebacken ist."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]