Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "7482a00eaaf442c99bb110fda361e6bf", "updated": "2025-05-07T11:41:54.955Z", "title": "Poison Apple Drink", "subtitle": null, "description": "The image of the apple given by the Evil Queen to Snow White is truly iconic, instantly evoking the classic tale of the wicked witch. Today, let's create your own poison apple drink—without any real poison, of course!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "apple cider", "lemon lime soda", "cranberry apple juice", "dry ice, to serve" ] } ], "instructions": [ "Combine all the ingredients except the dry ice in a punch bowl.", "Just before serving, add a piece of dry ice to each glass.", "Enjoy your magical Disney-inspired drink!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "7482a00eaaf442c99bb110fda361e6bf", "updated": "2025-05-07T11:41:54.955Z", "title": "مشروب التفاح السام", "subtitle": null, "description": "صورة التفاحة التي قدمتها الملكة الشريرة للأميرة بياض الثلج أيقونية حقًا، تستحضر على الفور الحكاية الكلاسيكية للساحرة الشريرة. اليوم، لنصنع مشروب التفاح السام الخاص بك — بدون أي سم حقيقي بالطبع!", "ingredients": [ { "section": "للخليط", "ingredients": [ "عصير تفاح مخمر", "مشروب غازي بالليمون واللايم", "عصير توت بري مع تفاح", "ثلج جاف للتقديم" ] } ], "instructions": [ "اخلط جميع المكونات ما عدا الثلج الجاف في وعاء كبير.", "قبل التقديم مباشرة، أضف قطعة من الثلج الجاف إلى كل كأس.", "استمتع بمشروبك السحري المستوحى من ديزني!" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.