Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : fr (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "2834f49032ff41d4b4805281d6d71c7f", "updated": "2025-05-07T07:07:26.108Z", "title": "Pan de Muerto", "subtitle": "Pan de Muerto is a delicious bread traditionally enjoyed with hot chocolate. It was featured in the Disney musical film Coco.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Glaze", "ingredients": [ "applesauce (unsweetened).", "bananas (mashed).", "water", "flour (whole wheat).", "orange juice", "maple syrup", "aniseed", "orange zest", "aniseed", "salt", "eggs", "yeast", "orange juice", "maple syrup", "etroot sugar" ] } ], "instructions": [ "1. In a large mixing bowl, combine the maple syrup, mashed bananas, applesauce, aniseed, and flour.", "2. In a separate bowl, whisk together the orange zest, eggs, and water. Add this mixture to the dough and stir in ½ cup of flour. Mix thoroughly to combine.", "3. Add ½ cup of flour along with the yeast to the dough.", "4. Gradually incorporate an additional 2 cups of flour and continue mixing until the dough thickens.", "5. Cover the bowl with a damp towel and let the dough rise for 1 hour.", "6. Lightly flour your hands and shape the dough into 6 balls. Place them on a baking sheet lined with parchment paper.", "7. Bake at 350 degrees F for 30 minutes.", "8. When the edges turn golden brown, remove the bread from the oven and allow it to cool.", "Glaze:", "1. In a small saucepan, combine the orange juice and maple syrup. Simmer and stir until well blended.", "2. Brush the glaze over the cooled bread.", "3. Serve and enjoy." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "2834f49032ff41d4b4805281d6d71c7f", "updated": "2025-05-07T07:07:26.108Z", "title": "Pan de Muerto", "subtitle": "Le Pan de Muerto est un délicieux pain traditionnellement dégusté avec un chocolat chaud. Il a été présenté dans le film musical Disney Coco.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Glaçage", "ingredients": [ "compote de pommes (non sucrée)", "bananes (écrasées)", "eau", "farine (complète)", "jus d'orange", "sirop d'érable", "anis", "zeste d'orange", "anis", "sel", "œufs", "levure", "jus d'orange", "sirop d'érable", "sucre de betterave" ] } ], "instructions": [ "1. Dans un grand bol, mélangez le sirop d'érable, les bananes écrasées, la compote de pommes, l'anis et la farine.", "2. Dans un bol séparé, fouettez le zeste d'orange, les œufs et l'eau. Ajoutez ce mélange à la pâte puis incorporez ½ tasse de farine. Mélangez bien pour homogénéiser.", "3. Ajoutez ½ tasse de farine ainsi que la levure à la pâte.", "4. Incorporez progressivement 2 tasses supplémentaires de farine et continuez à mélanger jusqu'à ce que la pâte épaississe.", "5. Couvrez le bol avec un linge humide et laissez la pâte lever pendant 1 heure.", "6. Farinez légèrement vos mains et façonnez la pâte en 6 boules. Déposez-les sur une plaque de cuisson recouverte de papier sulfurisé.", "7. Faites cuire à 175 degrés Celsius pendant 30 minutes.", "8. Lorsque les bords sont dorés, sortez le pain du four et laissez-le refroidir.", "Glaçage :", "1. Dans une petite casserole, mélangez le jus d'orange et le sirop d'érable. Faites chauffer à feu doux en remuant jusqu'à homogénéité.", "2. Badigeonnez le glaçage sur le pain refroidi.", "3. Servez et dégustez." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.