Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "f212c51bc6554adc944e0b8eb4b5f015", "updated": "2025-05-07T20:39:06.908Z", "title": "The Classic Margarita", "subtitle": null, "description": "Sometimes you just want a classic margarita that is tart, sweet, and straightforward. To prepare a traditional margarita mocktail, start with fresh ingredients and avoid using pre-made sweet-and-sour mixes—they aren’t necessary for an authentic flavor.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "sea salt for glass rim", "lime wedge for glass rim", "tequila alternative", "orange simple syrup .", "lime juice", "lime wheel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Pour salt onto a small plate.", "Moisten half the rim of a rocks glass or margarita glass with a lime wedge.", "Dip the moistened part of the rim into the salt. Partially rimming the glass allows your guests to choose whether to enjoy the margarita with or without salt.", "Set the prepared glass aside.", "In a cocktail shaker, combine the tequila alternative, Orange Simple Syrup, and lime juice.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10 to 12 seconds.", "Strain the mixture into the salt-rimmed glass.", "Add a few ice cubes carefully, then garnish with a lime wheel." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "This section highlights several ways to enjoy margaritas, and this recipe is just a starting point. Feel free to get inventive by mixing different flavors, serving it iced or frozen, or presenting it straight up. The tequila alternative introduces complexity that enhances the mocktail experience." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "f212c51bc6554adc944e0b8eb4b5f015",
        "updated": "2025-05-07T20:39:06.908Z",
        "title": "经典玛格丽塔",
        "subtitle": null,
        "description": "有时候你只想要一杯酸甜可口、简洁明了的经典玛格丽塔。要制作传统的玛格丽塔无酒精鸡尾酒,从新鲜食材开始,避免使用预制的甜酸调味料——这对于正宗口味来说并非必需。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "配方部分",
            "ingredients": [
              "用于杯缘的海盐",
              "用于杯缘的青柠角",
              "龙舌兰替代品",
              "橙味糖浆",
              "青柠汁",
              "装饰用青柠片"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将盐倒在一个小盘子里。",
          "用青柠角润湿岩石杯或玛格丽塔杯的半个杯缘。",
          "将润湿的杯缘部分蘸入盐中。部分蘸盐的杯缘让客人可选择是否带盐享用玛格丽塔。",
          "将准备好的杯子放在一旁。",
          "在摇酒器中混合龙舌兰替代品、橙味糖浆和青柠汁。",
          "加入大冰块,盖上摇酒器,剧烈摇晃10到12秒。",
          "将混合液过滤倒入带盐杯缘的杯中。",
          "小心加入几块冰块,然后用青柠片装饰。"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": "本节介绍几种享用玛格丽塔的方法,本配方仅为起点。你可以尝试混合不同口味,冰镇或冰冻饮用,或者直接呈上一杯。龙舌兰替代品带来了复杂风味,提升了无酒精鸡尾酒的体验。"
      }
    ]