Skip to content
The Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAI WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : zh (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "5f51c87336ac4766812e42de13f50982", "updated": "2025-05-07T18:52:17.250Z", "title": "Cucumber G&T", "subtitle": null, "description": "An easy way to add flavor to your mocktail without increasing its volume is by infusing nonalcoholic spirits with fresh ingredients. This mocktail features nonalcoholic gin infused with cucumber slices, offering a subtle and refreshing taste. Choosing a premium tonic water is essential, as it is the main component of this drink.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "cucumber wheels", "gin alternative", "lime juice", "tonic water", "mint sprigs and 1 cucumber wheel for garnish" ] } ], "instructions": [ "Place 2 cucumber wheels and the gin alternative in a small jar.", "Cover the jar and let it sit for at least 1 hour.", "Afterward, remove and discard the cucumber slices.", "This drink is prepared directly in the serving glass.", "Pour the cucumber-infused gin alternative, lime juice, and tonic water into a highball glass.", "Add a few ice cubes and gently stir to mix the ingredients.", "Form a mint bouquet by twisting or pinching the mint sprigs together, then rub it on the rim of the glass to release its oils and fragrance.", "Garnish the drink with the mint bouquet and one cucumber wheel." ], "notes_ingredients": "Use one 1/4" slice of cucumber for every ounce of gin alternative for optimal infusion.", "notes_instructions": "You can prepare a larger batch of cucumber-infused gin alternative and store it for up to 3 days." } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "5f51c87336ac4766812e42de13f50982",
        "updated": "2025-05-07T18:52:17.250Z",
        "title": "黄瓜杜松子酒无酒精饮",
        "subtitle": null,
        "description": "为你的无酒精鸡尾酒增添风味而不增加体积的简便方法是将非酒精烈酒与新鲜食材浸泡。这款无酒精饮品采用浸泡了黄瓜片的无酒精杜松子酒,口感细腻清爽。选择优质的奎宁水至关重要,因为它是这款饮品的主要成分。",
        "ingredients": [
          {
            "section": "制作配方",
            "ingredients": [
              "黄瓜片",
              "无酒精杜松子酒替代品",
              "青柠汁",
              "奎宁水",
              "薄荷枝和1片黄瓜作装饰"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "将2片黄瓜和无酒精杜松子酒替代品放入小罐中。",
          "盖上罐子,静置至少1小时。",
          "之后,取出并丢弃黄瓜片。",
          "此饮品直接在饮用杯中制作。",
          "将浸泡了黄瓜的无酒精杜松子酒替代品、青柠汁和奎宁水倒入高球杯中。",
          "加入几块冰块,轻轻搅拌以混合材料。",
          "将薄荷枝扭转或捏合成薄荷束,然后在杯口摩擦以释放其精油和香气。",
          "用薄荷束和一片黄瓜装饰饮品。"
        ],
        "notes_ingredients": "每盎司无酒精杜松子酒替代品使用1/4英寸厚的黄瓜片,以达到最佳浸泡效果。",
        "notes_instructions": "你可以准备大量浸泡黄瓜的无酒精杜松子酒替代品,并保存最多3天。"
      }
    ]