Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : ar (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "89d8dcb480b444e88b95f4fa3fced98a", "updated": "2025-05-07T04:46:16.754Z", "title": "Gusteau's Ratatouille", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "basil", "tomatoes", "zucchini", "salt, pepper", "cooked ham", "eggplant" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Wash all the vegetables and slice them thinly without peeling.", "Arrange the vegetables in a large ovenproof dish, alternating with quarters of ham slices and basil leaves.", "Season with salt and pepper.", "Bake for 30 minutes and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "89d8dcb480b444e88b95f4fa3fced98a",
        "updated": "2025-05-07T04:46:16.754Z",
        "title": "راتاتوي جوستيو",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "للوصفة",
            "ingredients": [
              "ريحان",
              "طماطم",
              "كوسا",
              "ملح، فلفل",
              "لحم خنزير مطبوخ",
              "باذنجان"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "سخّن الفرن إلى 400 درجة فهرنهايت.",
          "اغسل جميع الخضروات وقطّعها إلى شرائح رقيقة بدون تقشير.",
          "رتب الخضروات في صينية فرن كبيرة، بالتناوب مع أرباع شرائح لحم الخنزير وأوراق الريحان.",
          "تبّل بالملح والفلفل.",
          "اخبز لمدة 30 دقيقة وقدّم."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.