Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "883605ac1aa54cab84b840d721d1bf4b", "updated": "2025-05-07T19:35:19.684Z", "title": "Ginger Bee", "subtitle": "A mocktail that's truly soothing and invigorating.", "description": "This refreshing drink combines honey and citrus for a delightful flavor. The subtle fizz from the ginger ale adds a gentle sparkling texture that enhances the overall experience.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "light rum alternative", "lime juice", "honey syrup", "ginger ale", "lime "rose" for garnish" ] } ], "instructions": [ "Add the rum alternative, lime juice, and Honey Syrup into a cocktail shaker.", "Place large ice cubes in the shaker, cover it, and shake vigorously for 12-15 seconds, or until the outside of the shaker looks frosty. This helps blend the Honey Syrup evenly with the other ingredients.", "Fill a Collins glass or a highball glass about three-quarters full with ice cubes.", "Strain the mixed drink into the glass.", "Top off with ginger ale and gently stir to combine.", "Garnish with the lime rose, add a straw, and serve." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "For a stronger flavor, replace the ginger ale with ginger beer. If you prefer a different taste, lemon-lime soda works well too. To keep the drink low in calories, opt for a zero-sugar or diet ginger ale; this maintains the flavor while reducing calorie content." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "883605ac1aa54cab84b840d721d1bf4b", "updated": "2025-05-07T19:35:19.684Z", "title": "Ginger Bee", "subtitle": "Un mocktail veramente lenitivo e rinvigorente.", "description": "Questa bevanda rinfrescante combina miele e agrumi per un sapore delizioso. La leggera effervescenza dello ginger ale aggiunge una delicata consistenza frizzante che migliora l'esperienza complessiva.", "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "alternativa al rum chiaro", "succo di lime", "sciroppo di miele", "ginger ale", "rosa di lime per guarnire" ] } ], "instructions": [ "Aggiungere l'alternativa al rum, il succo di lime e lo sciroppo di miele in uno shaker per cocktail.", "Mettere grandi cubetti di ghiaccio nello shaker, coprire e agitare energicamente per 12-15 secondi, o fino a quando l'esterno dello shaker appare ghiacciato. Questo aiuta a mescolare uniformemente lo sciroppo di miele con gli altri ingredienti.", "Riempire un bicchiere Collins o un bicchiere highball per circa tre quarti con cubetti di ghiaccio.", "Filtrare il mix di bevande nel bicchiere.", "Completare con ginger ale e mescolare delicatamente per amalgamare.", "Guarnire con la rosa di lime, aggiungere una cannuccia e servire." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "Per un sapore più intenso, sostituire il ginger ale con ginger beer. Se preferisci un gusto diverso, anche la soda limone-lime va bene. Per mantenere la bevanda a basso contenuto calorico, opta per uno ginger ale senza zucchero o dietetico; mantiene il sapore riducendo le calorie." } ]