Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86", "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z", "title": "Irish Cream", "subtitle": "Mocktail", "description": "This mocktail can be savored on its own, served over ice, or used as a base to create other mocktails or cocktails. It also works well as a creamer substitute in black coffee, adding sweetness along with distinctive flavors reminiscent of traditional whiskey alternatives.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "heavy cream", "chocolate syrup", "instant coffee", "sweetened condensed milk", "chocolate balls for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a mixing glass, combine the whiskey alternative, heavy cream, chocolate syrup, instant coffee, and sweetened condensed milk.", "Whisk or use a frother to blend the ingredients thoroughly. Due to the thickness of the condensed milk, take extra time to achieve a smooth consistency.", "Place a few ice cubes into two rocks glasses. Pour the creamy mixture evenly into the glasses.", "Garnish each glass with one chocolate ball skewered on a cocktail pick." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "627ff204d1494f7d9dd8815112efda86",
        "updated": "2025-05-07T18:55:49.719Z",
        "title": "Irish Cream",
        "subtitle": "Mocktail",
        "description": "Questo mocktail può essere gustato da solo, servito con ghiaccio, o usato come base per creare altri mocktail o cocktail. Funziona anche bene come sostituto della panna nel caffè nero, aggiungendo dolcezza insieme a sapori distintivi che ricordano le alternative tradizionali al whiskey.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "alternativa al whiskey",
              "panna fresca",
              "sciroppo di cioccolato",
              "caffè istantaneo",
              "latte condensato zuccherato",
              "palline di cioccolato per guarnire"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "In un bicchiere da miscelazione, unire l'alternativa al whiskey, la panna fresca, lo sciroppo di cioccolato, il caffè istantaneo e il latte condensato zuccherato.",
          "Sbattere o usare un frullatore a immersione per amalgamare bene gli ingredienti. A causa della consistenza densa del latte condensato, prendersi più tempo per ottenere una consistenza liscia.",
          "Mettere alcuni cubetti di ghiaccio in due bicchieri old fashioned. Versare uniformemente la miscela cremosa nei bicchieri.",
          "Guarnire ogni bicchiere con una pallina di cioccolato infilzata su uno stecchino per cocktail."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.