Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "a03c89729b92477fbcea1944e58f63fc", "updated": "2025-05-07T05:09:24.420Z", "title": "Jasmine's Orange Salad", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oranges", "blanched pistachios", "mint", "mint", "orange flower water", "honey" ] } ], "instructions": [ "Peel and remove the white pith from four oranges using a sharp knife.", "Thinly slice the oranges and arrange them on a serving platter.", "Sprinkle the crushed pistachios and fresh mint leaves over the oranges. Add the juice of the fifth orange, orange flower water, and honey.", "Chill before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "a03c89729b92477fbcea1944e58f63fc",
        "updated": "2025-05-07T05:09:24.420Z",
        "title": "Salada de Laranja da Jasmine",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para a receita",
            "ingredients": [
              "laranjas",
              "pistaches escaldados",
              "hortelã",
              "hortelã",
              "água de flor de laranjeira",
              "mel"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Descasque e remova a parte branca das laranjas usando uma faca afiada.",
          "Fatie finamente as laranjas e disponha-as em uma travessa.",
          "Polvilhe os pistaches triturados e as folhas frescas de hortelã sobre as laranjas. Adicione o suco da quinta laranja, água de flor de laranjeira e mel.",
          "Refrigere antes de servir."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.