Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en it.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : it (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "0ef06b401a994993ba9f24d3c7bd6d45", "updated": "2025-05-07T12:38:30.032Z", "title": "Tomato Florentine Soup", "subtitle": null, "description": "Located near Jiko-The Cooking Place at Disney's Animal Kingdom Lodge, Boma-Flavors of Africa features wood-burning grills that fill the air with inviting aromas from morning to night in this vibrant marketplace-style restaurant. This slowly simmered stew is a beloved family classic.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "olive oil", "ground turkey breast", "seasoning salt", "freshly ground black pepper", "diced carrots", "diced celery", "diced onion", "minced garlic", "chicken stock", "tomato sauce", "finely diced fresh tomatoes", "worcestershire sauce", "dried bay leaf", "dried oregano", "cooked elbow macaroni noodles", "bags baby spinach" ] } ], "instructions": [ "Heat the olive oil carefully in a large saucepan over medium heat.", "Add the ground turkey, seasoning salt, and black pepper. Cook, breaking the turkey into small pieces, for about 5 minutes or until it turns golden brown.", "Incorporate the carrots, celery, onions, and garlic. Cook until the onions become translucent, approximately 3 minutes.", "Pour in the chicken stock, tomato sauce, diced tomatoes, Worcestershire sauce, bay leaf, and oregano. Cover and let simmer for 30 minutes.", "Just before serving, stir in the cooked noodles and baby spinach, cooking until the spinach is wilted." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "0ef06b401a994993ba9f24d3c7bd6d45",
        "updated": "2025-05-07T12:38:30.032Z",
        "title": "Zuppa di Pomodoro alla Fiorentina",
        "subtitle": null,
        "description": "Situato vicino a Jiko-The Cooking Place al Disney's Animal Kingdom Lodge, Boma-Flavors of Africa presenta griglie a legna che riempiono l’aria di aromi invitanti dalla mattina alla sera in questo vibrante ristorante in stile mercato. Questo stufato a cottura lenta è un classico amato dalle famiglie.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Per la ricetta",
            "ingredients": [
              "olio d'oliva",
              "petto di tacchino macinato",
              "sale aromatico",
              "pepe nero appena macinato",
              "carote a dadini",
              "sedano a dadini",
              "cipolla a dadini",
              "aglio tritato",
              "brodo di pollo",
              "sugo di pomodoro",
              "pomodori freschi tagliati finemente",
              "salsa worcestershire",
              "alloro essiccato",
              "origano essiccato",
              "pasta corta tipo gomiti cotta",
              "sacchetti di spinaci baby"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Scaldare con attenzione l’olio d’oliva in una grande casseruola a fuoco medio.",
          "Aggiungere il tacchino macinato, il sale aromatico e il pepe nero. Cuocere, sbriciolando il tacchino in piccoli pezzi, per circa 5 minuti o finché non diventa dorato.",
          "Incorporare carote, sedano, cipolle e aglio. Cuocere finché le cipolle diventano traslucide, circa 3 minuti.",
          "Versare il brodo di pollo, il sugo di pomodoro, i pomodori a dadini, la salsa worcestershire, l’alloro e l’origano. Coprire e lasciare sobbollire per 30 minuti.",
          "Poco prima di servire, aggiungere la pasta cotta e gli spinaci baby, cuocendo finché gli spinaci non appassiscono."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]