Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : pt (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "bfa8102ea94d4cd288e3b4a40ffb6123", "updated": "2025-05-07T20:16:34.381Z", "title": "Italian Summer", "subtitle": null, "description": "This mocktail blends a nonalcoholic Italian red aperitif with tropical flavors typically paired with rum, creating a refreshing fusion that evokes a meeting of Italy and Polynesia. Though these traditions are distinct, their flavors harmonize beautifully—the bitterness of the aperitif balances the sweet and sour notes of the tropical ingredients.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "nonalcoholic italian red aperitif", "pineapple juice", "lemon juice", "simple syrup", "alcohol-free orange bitters", "pineapple fronds and 1 maraschino cherry for garnish" ] } ], "instructions": [ "In a cocktail shaker, combine the nonalcoholic aperitif, pineapple juice, lemon juice, Simple Syrup, and orange bitters.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10-12 seconds or until the outside of the shaker feels cold and frosty.", "Place a large ice cube into a rocks glass, then strain the cocktail mixture over it.", "Garnish with pineapple fronds and a maraschino cherry." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For an authentic tiki touch, try "floating" 1 ounce of rum alternative on top of the drink after pouring it into the glass." } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "bfa8102ea94d4cd288e3b4a40ffb6123", "updated": "2025-05-07T20:16:34.381Z", "title": "Verão Italiano", "subtitle": null, "description": "Este mocktail combina um aperitivo italiano tinto não alcoólico com sabores tropicais geralmente associados ao rum, criando uma fusão refrescante que evoca um encontro entre a Itália e a Polinésia. Embora essas tradições sejam distintas, seus sabores harmonizam-se lindamente — o amargor do aperitivo equilibra as notas doces e ácidas dos ingredientes tropicais.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "aperitivo italiano tinto não alcoólico", "suco de abacaxi", "suco de limão", "xarope simples", "bitters de laranja sem álcool", "folhas de abacaxi e 1 cereja maraschino para decorar" ] } ], "instructions": [ "Em uma coqueteleira, combine o aperitivo não alcoólico, o suco de abacaxi, o suco de limão, o xarope simples e os bitters de laranja.", "Adicione cubos grandes de gelo, tampe a coqueteleira e agite vigorosamente por 10-12 segundos ou até que a parte externa da coqueteleira esteja fria e com condensação.", "Coloque um cubo grande de gelo em um copo old fashioned e coe a mistura do coquetel sobre ele.", "Decore com folhas de abacaxi e uma cereja maraschino." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Para um toque tiki autêntico, experimente "flutuar" 30 ml de alternativa de rum por cima da bebida depois de servi-la no copo." } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.