Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "81a676733a1a40df8dd6ac9b67f137b0", "updated": "2025-05-08T07:55:34.280Z", "title": "MILLEFEUILLE DE BETTERAVES AU VINAIGRE DE FRAMBOISE", "subtitle": null, "description": "L'hiver s'est éloigné et la neige qui recouvrait les jardins a complètement fondu. Le doux soleil printanier illumine le paysage visible à travers la fenêtre. Avant de partir profiter des prés, Miss Pony a tenu à ce que tout le monde soit à l'heure pour le déjeuner. Il est déjà midi, et les arômes qui s'échappent des cuisines annoncent que le repas sera bientôt servi.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "stilton or blue cheese", "shallot", "chive stalks", "cooked beets", "heavy cream", "raspberry vinegar", "lovage flowers", "pansies", "olive oil", "salt and pepper" ] } ], "instructions": [ "Coupez le fromage en cubes.", "Épluchez l'échalote puis ciselez-la ainsi que la ciboulette.", "Épluchez les betteraves et coupez-les en tranches d'environ 1 cm.", "À l'aide d'un couteau ou d'un emporte-pièce, taillez les tranches en rectangles.", "Réservez ces morceaux jusqu'au dressage.", "Versez la crème liquide dans une casserole et faites-la chauffer à feu doux.", "Dès la première ébullition, ajoutez les cubes de fromage.", "Mélangez puis retirez la casserole du feu.", "Mixez la préparation puis mettez-la au frais.", "Une fois la préparation refroidie, incorporez la ciboulette et l'échalote ciselées.", "Salez et poivrez selon votre goût.", "Montez la préparation en chantilly à l'aide d'un fouet électrique.", "Placez ensuite la chantilly de fromage dans un pochon à pâtisserie.", "Procédez au montage du millefeuille en alternant les tranches de betteraves et une couche de chantilly au fromage.", "Disposez chaque millefeuille dans une assiette.", "Tracez un filet d'huile d'olive autour du millefeuille puis déposez, à la pointe d'une cuillère, 8 petites touches de vinaigre de framboise.", "Enfin, décorez chaque assiette avec 2 fleurs de livèche et 2 pensées, pour une présentation à la fois élégante et légère." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "81a676733a1a40df8dd6ac9b67f137b0", "updated": "2025-05-08T07:55:34.280Z", "title": "覆盆子醋甜菜千层酥", "subtitle": null, "description": "冬天已经远去,覆盖花园的积雪已完全融化。和煦的春日阳光照亮窗外的景色。去享受草地之前,波妮小姐坚持让大家准时吃午饭。已经中午了,厨房飘出的香味预示着餐点即将上桌。", "ingredients": [ { "section": "食材", "ingredients": [ "斯蒂尔顿奶酪或蓝纹奶酪", "红葱头", "细葱茎", "熟甜菜根", "鲜奶油", "覆盆子醋", "东革阿里花", "三色堇", "橄榄油", "盐和胡椒" ] } ], "instructions": [ "将奶酪切成小方块。", "剥去红葱头外皮,剁碎红葱头和细葱。", "剥去甜菜根皮,切成大约1厘米厚的片。", "用刀或饼干模具将甜菜片切成矩形。", "将切好的甜菜片留待摆盘用。", "将鲜奶油倒入小锅,小火加热。", "待鲜奶油刚开始沸腾时,加入奶酪方块。", "搅拌均匀后,将锅从火上移开。", "用搅拌机将混合物打碎,放入冰箱冷藏。", "混合物冷却后,加入剁碎的细葱和红葱头。", "根据口味加入盐和胡椒调味。", "用电动打蛋器将混合物打发成奶油状。", "将打发的奶酪奶油装入裱花袋中。", "开始组装千层酥,交替铺放甜菜片和一层奶酪奶油。", "将每个千层酥摆放在盘子里。", "在千层酥周围淋上一圈橄榄油,用勺尖点缀8点覆盆子醋。", "最后用2朵东革阿里花和2朵三色堇装饰每个盘子,呈现优雅轻盈的外观。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.