Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "b63c78af5da5413c91b834a527585f61", "updated": "2025-05-07T05:27:37.622Z", "title": "Pinocchio's Saltimbocca", "subtitle": "Veal scallops", "description": "A delicious Italian dish featuring tender veal scallops wrapped with prosciutto, fresh spinach, and mozzarella, baked to perfection.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ ", flattened veal scallops", "baby spinach", "ball mozzarella", "salt, pepper", "thin slices prosciutto ham", "rosemary" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Lay the slices of prosciutto over the veal scallops.", "Add baby spinach and pieces of mozzarella on top.", "Roll each veal scallop and secure it with a sprig of rosemary.", "Place the rolls in an ovenproof dish, season with salt and pepper, and bake for 20 minutes." ], "notes_ingredients": "", "notes_instructions": "" } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "b63c78af5da5413c91b834a527585f61",
        "updated": "2025-05-07T05:27:37.622Z",
        "title": "Pinocchios Saltimbocca",
        "subtitle": "Kalbsschnitzel",
        "description": "Ein köstliches italienisches Gericht mit zarten Kalbsschnitzeln, umwickelt mit Prosciutto, frischem Spinat und Mozzarella, perfekt gebacken.",
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "flach geklopfte Kalbsschnitzel",
              "junger Spinat",
              "Mozzarella-Kugel",
              "Salz, Pfeffer",
              "dünne Scheiben Prosciutto-Schinken",
              "Rosmarin"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Den Ofen auf 175°C vorheizen.",
          "Die Prosciutto-Scheiben über die Kalbsschnitzel legen.",
          "Jungen Spinat und Mozzarellastücke darauf geben.",
          "Jedes Kalbsschnitzel einrollen und mit einem Zweig Rosmarin fixieren.",
          "Die Rollen in eine ofenfeste Form legen, mit Salz und Pfeffer würzen und 20 Minuten backen."
        ],
        "notes_ingredients": "",
        "notes_instructions": ""
      }
    ]