Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "5b081c5618e246c081201803f43b7c97", "updated": "2025-05-07T14:16:41.703Z", "title": "Classic Scones", "subtitle": "A Disney Classic", "description": "Perfect for a traditional afternoon tea, these British-inspired scones come from the Garden View Tea Room on the first floor of the main lobby building at Disney's Grand Floridian Resort & Spa. For an extra touch of sweetness, sprinkle granulated sugar on top before baking.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "all-purpose flour", "baking powder", "sugar", "salt", "margarine", "shortening", "eggs, beaten", "milk", "golden raisins" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 425°F.", "Sift the flour, baking powder, sugar, and salt into a large mixing bowl.", "Work the margarine and shortening into the flour using your fingertips until the mixture resembles coarse crumbs.", "In a separate bowl, combine the beaten eggs and milk.", "Add the liquid mixture to the flour mixture and stir just until the dough comes together.", "Gently fold in the raisins.", "On a lightly floured surface, roll the dough out to about 1/2-inch thickness.", "Using a 2-inch round cutter, cut out 40 scones and place them on a lightly greased baking sheet.", "Bake for 12 to 15 minutes or until the scones are lightly browned.", "Serve immediately with Devonshire cream or butter and jam." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "For a sweeter variation, sprinkle granulated sugar on top of the scones before baking." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "5b081c5618e246c081201803f43b7c97", "updated": "2025-05-07T14:16:41.703Z", "title": "经典司康饼", "subtitle": "迪士尼经典", "description": "这款完美适合传统下午茶的英式司康饼,源自迪士尼大佛罗里达人度假村主楼大厅一楼的花园景观茶室。为了增加甜味,烘烤前可在表面撒上一层细砂糖。", "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "通用面粉", "泡打粉", "砂糖", "食盐", "人造黄油", "起酥油", "打散的鸡蛋", "牛奶", "金葡萄干" ] } ], "instructions": [ "将烤箱预热至425华氏度(约218摄氏度)。", "将面粉、泡打粉、砂糖和食盐过筛入大混合碗中。", "用指尖将人造黄油和起酥油揉入面粉中,直到混合物呈粗糙的碎屑状。", "另取一碗,将打散的鸡蛋和牛奶混合。", "将液体混合物加入面粉混合物中,搅拌至面团刚刚成形。", "轻轻拌入葡萄干。", "在轻微撒粉的表面上,将面团擀至约1/2英寸(约1.25厘米)厚度。", "使用直径2英寸(约5厘米)的圆形模具,切出40个司康饼,放置在轻微抹油的烤盘上。", "烘烤12至15分钟,或至司康饼表面微微变成金黄色。", "立即搭配德文郡奶油或黄油和果酱食用。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "如需更甜口味,可在烘烤前在司康饼表面撒上一层细砂糖。" } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.