Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "1a54cf64dea746879b47f843d4bef148", "updated": "2025-05-08T04:36:04.362Z", "title": "Le Jambalaya Ward", "subtitle": "Jambalaya végétarien", "description": "Vous vous apprêtez à déguster l’un des meilleurs plats de votre vie en rejoignant River Ward dans le parc à caravanes qui borde Night City, où votre ami, un ex-policier, a sa chambre. Alors que vous pensiez partir affronter quelques adversaires, vous vous retrouvez à partager un jambalaya à la viande végétale avec River, sa sœur et ses enfants. La vie de mercenaire réserve toujours des surprises !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "red bell pepper", "onions", "celery stalks", "garlic cloves", "flat-leaf parsley", "beyond meat vegan sausages", "vegan shrimp", "crushed tomatoes", "paprika", "cayenne pepper", "cajun seasoning", "rice", "vegetable broth", "thyme", "bay leaf", "olive oil", "salt", "pepper" ] } ], "instructions": [ "Commencez par préparer les légumes : épépinez le poivron et détaillez-le en fines lamelles.", "Pelez les oignons puis émincez-les finement.", "Lavez le céleri et taillez-le en brunoise (petits cubes d’environ 2 mm).", "Épluchez l’ail, écrasez-le légèrement avec la lame d’un couteau et retirez les germes.", "Détachez les feuilles de persil des branches puis ciselez-les finement.", "Réservez le tout.", "Avec un couteau d'office, coupez les saucisses véganes en rondelles épaisses, puis tranchez les crevettes véganes en deux.", "Dans une cocotte, faites chauffer un bon filet d’huile d’olive à feu moyen, puis ajoutez les oignons, l’ail, le céleri, le poivron et les tomates concassées.", "Remuez et laissez revenir le mélange pendant 3 minutes avant d’ajouter les rondelles de saucisses et les crevettes.", "Faites revenir le tout pendant 5 minutes supplémentaires.", "Salez, poivrez, puis ajoutez le paprika, le piment de Cayenne et les épices cajun.", "Mélangez bien et laissez mijoter à couvert pendant 10 minutes à feu moyen.", "Remuez régulièrement à l’aide d’une cuillère en bois.", "Transférez le contenu de la cocotte dans un grand bol, puis remettez la cocotte sur le feu.", "Versez un filet d’huile d’olive et ajoutez le riz.", "Faites-le revenir pendant 2 minutes à feu moyen jusqu’à ce qu’il devienne translucide.", "Remettez le mélange précédemment réservé dans la cocotte et mouillez avec le bouillon de légumes jusqu’à hauteur.", "Rectifiez l’assaisonnement si nécessaire, couvrez et laissez cuire à feu moyen pendant 20 minutes.", "Pour le service : servez ce jambalaya bien chaud accompagné d’un thé glacé." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "1a54cf64dea746879b47f843d4bef148", "updated": "2025-05-08T04:36:04.362Z", "title": "O Jambalaya Ward", "subtitle": "Jambalaya vegetariano", "description": "Você está prestes a saborear um dos melhores pratos da sua vida ao se juntar ao River Ward no parque de trailers que margeia Night City, onde seu amigo, um ex-policial, tem seu quarto. Enquanto pensava em enfrentar alguns adversários, você acaba compartilhando um jambalaya com carne vegetal com River, sua irmã e seus filhos. A vida de mercenário sempre reserva surpresas!", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "pimentão vermelho", "cebolas", "talos de aipo", "dentes de alho", "salsa lisa", "salsichas veganas Beyond Meat", "camarão vegano", "tomate pelado picado", "páprica", "pimenta caiena", "tempero cajun", "arroz", "caldo de legumes", "tomilho", "folha de louro", "azeite de oliva", "sal", "pimenta" ] } ], "instructions": [ "Comece preparando os legumes: retire as sementes do pimentão e corte-o em tiras finas.", "Descasque as cebolas e fatie-as finamente.", "Lave o aipo e corte-o em brunoise (cubinhos de cerca de 2 mm).", "Descasque o alho, amasse-o levemente com a lâmina da faca e retire os brotos.", "Separe as folhas de salsa do caule e pique-as finamente.", "Reserve tudo.", "Com uma faca de cozinha, corte as salsichas veganas em rodelas grossas e o camarão vegano ao meio.", "Em uma panela, aqueça um bom fio de azeite de oliva em fogo médio e adicione as cebolas, o alho, o aipo, o pimentão e os tomates pelados picados.", "Mexa e refogue a mistura por 3 minutos antes de adicionar as rodelas de salsicha e o camarão.", "Refogue tudo por mais 5 minutos.", "Tempere com sal, pimenta, depois adicione a páprica, a pimenta caiena e o tempero cajun.", "Misture bem e deixe cozinhar tampado por 10 minutos em fogo médio.", "Mexa regularmente com uma colher de pau.", "Transfira o conteúdo da panela para uma tigela grande e retorne a panela ao fogo.", "Despeje um fio de azeite de oliva e adicione o arroz.", "Refogue por 2 minutos em fogo médio até que o arroz fique translúcido.", "Volte a mistura reservada anteriormente para a panela e umedeça com caldo de legumes até cobrir.", "Ajuste o tempero se necessário, tampe e cozinhe em fogo médio por 20 minutos.", "Para servir: sirva este jambalaya bem quente acompanhado de um chá gelado." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]