Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers it (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en it. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : it (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "f33b4d19ee6247e5b4012c94583f4da3", "updated": "2025-05-07T20:40:16.444Z", "title": "Whiskey Business", "subtitle": "A visually striking mocktail with a deep red tint, this drink blends the tartness of fresh lemonade with the smoky taste of a whiskey alternative, finished with a splash of cranberry juice that provides a subtle balance of sweetness and bitterness. Using freshly made lemonade greatly enhances the overall flavor.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "whiskey alternative", "low-calorie lemonade", "cranberry juice", "lemon twist for garnish" ] } ], "instructions": [ "Combine the whiskey alternative, lemonade, and cranberry juice in a cocktail shaker.", "Add large ice cubes, cover the shaker, and shake vigorously for 10 to 12 seconds until the outside becomes frosty.", "Place a large ice cube in a rocks glass and strain the mixture over the ice.", "Garnish with a lemon twist and serve." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "To create a lemon twist, tightly wrap a lemon peel around a chopstick. If you have small clothespins, use them to secure both ends of the lemon peel to the chopstick. By the time the drink is ready, the twist will retain its curled shape." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "f33b4d19ee6247e5b4012c94583f4da3", "updated": "2025-05-07T20:40:16.444Z", "title": "Whiskey Business", "subtitle": "Un mocktail visivamente accattivante con una tonalità rosso scuro, questa bevanda unisce l'acidità della limonata fresca al gusto affumicato di un'alternativa al whiskey, completata da un tocco di succo di mirtillo rosso che offre un equilibrio sottile tra dolcezza e amarezza. L'uso di limonata fresca migliora notevolmente il sapore complessivo.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Per la ricetta", "ingredients": [ "alternativa al whiskey", "limonata a basso contenuto calorico", "succo di mirtillo rosso", "scorzetta di limone per guarnire" ] } ], "instructions": [ "Unire l'alternativa al whiskey, la limonata e il succo di mirtillo rosso in uno shaker per cocktail.", "Aggiungere grandi cubetti di ghiaccio, coprire lo shaker e agitare energicamente per 10-12 secondi fino a quando l'esterno diventa ghiacciato.", "Mettere un grande cubetto di ghiaccio in un bicchiere old fashioned e filtrare il composto sopra il ghiaccio.", "Guarnire con una scorzetta di limone e servire." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Per creare una scorzetta di limone, avvolgere strettamente una buccia di limone attorno a una bacchetta. Se hai delle piccole mollette, usale per fissare entrambe le estremità della buccia di limone alla bacchetta. Quando la bevanda sarà pronta, la scorzetta manterrà la sua forma arricciata." } ]