Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers en (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en en.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : fr (ISO 639)
    Langue cible : en (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "687237749ad14b669dd9341fe19695b2", "updated": "2025-05-08T07:51:47.514Z", "title": "Poulet Label Ruban Rouge", "subtitle": "Poulet frit au saké et shoyu", "description": "Après les combats contre Freezer et Cell, qui sont temporairement hors d'état, une nouvelle génération de héros se prépare. La Terre semble à l'abri d'un danger immédiat. Sangoku et ses compagnons peuvent enfin se réunir autour d'un repas convivial et festif. Yajirobé menace d'engloutir toute la nourriture, ce qui pousse Sangoku à se joindre à lui pour manger à grande vitesse. Une fois encore, ils devront relever un défi inédit : préparer un buffet pour toute la troupe !", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thigh tops", "soy sauce", "sake", "mirin (p 84) or honey", "sesame oil", "flour", "frying oil" ] } ], "instructions": [ "Préparez les hauts de cuisses en séparant la partie attachée à l'os du reste afin d'obtenir deux morceaux de viande.", "Avec la pointe d'un couteau, retirez les nerfs des morceaux de poulet en conservant une partie du gras. Incisez légèrement la chair tous les 2 cm environ.", "Dans un grand bol, mélangez la sauce soja et le saké. Faites mariner la volaille dans ce mélange, ajoutez ensuite le mirin (p. 84) ou le miel, ainsi que l'huile de sésame. Mélangez bien et laissez mariner pendant 1 heure.", "Égouttez la volaille en retirant la marinade.", "Versez la farine dans un plat peu profond et enrobez-y la volaille marinée.", "Faites chauffer l'huile de friture à température idéale dans une poêle à frire ou une friteuse. Faites frire les morceaux de poulet environ 3 à 4 minutes, jusqu'à obtenir une belle coloration brune. Égouttez-les ensuite sur du papier absorbant. Attention, c'est chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sangoten s'est brûlé les doigts à plusieurs reprises !" } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "687237749ad14b669dd9341fe19695b2", "updated": "2025-05-08T07:51:47.514Z", "title": "Label Red Ribbon Chicken", "subtitle": "Fried chicken with sake and soy sauce", "description": "After the battles against Freezer and Cell, who are temporarily incapacitated, a new generation of heroes is preparing. Earth seems safe from immediate danger. Goku and his companions can finally gather around a friendly and festive meal. Yajirobe threatens to devour all the food, which pushes Goku to join him in eating quickly. Once again, they will have to face a new challenge: preparing a buffet for the whole group!", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "chicken thigh fillets", "soy sauce", "sake", "mirin (p. 84) or honey", "sesame oil", "flour", "cooking oil for frying" ] } ], "instructions": [ "Prepare the thigh fillets by separating the meat attached to the bone from the rest to obtain two pieces of meat.", "Using the tip of a knife, remove the tendons from the chicken pieces while keeping some fat. Slightly score the flesh every 2 cm approximately.", "In a large bowl, mix the soy sauce and sake. Marinate the poultry in this mixture, then add the mirin (p. 84) or honey, as well as the sesame oil. Mix well and let marinate for 1 hour.", "Drain the poultry by removing the marinade.", "Pour the flour into a shallow dish and coat the marinated poultry with it.", "Heat the frying oil to the ideal temperature in a frying pan or deep fryer. Fry the chicken pieces for about 3 to 4 minutes until they turn a nice golden brown. Then drain them on paper towels. Be careful, it’s hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": "Sangoten burned his fingers several times!" } ]