Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers fr (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en fr. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : fr (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2c9b3fd32d1b4135adddc4abc68a4ad1", "updated": "2025-05-07T07:11:27.303Z", "title": "S'mOreos with Peanut Butter", "subtitle": null, "description": "This recipe brings together the rich flavors of chocolate and peanut butter in a fun and easy treat. Perfect for camping or a delightful afternoon snack, it’s simple enough for kids to help prepare. Enjoy this delicious twist on classic s'mores with your family.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "oreo cookies", "peanut butter (creamy).", "whole halved graham crackers", "quartered milk candy bar", "marshmallows" ] } ], "instructions": [ "Spread peanut butter on each side of the Oreo cookie.", "Place the peanut butter-covered Oreo between the halved graham crackers to form a sandwich.", "Add pieces of the milk candy bar on top of the sandwich.", "Toast the marshmallows over medium heat using a long-handled fork or metal skewers. Rotate occasionally to prevent burning and remove once the marshmallows are golden brown.", "Top the chocolate layer with the toasted marshmallow.", "Serve immediately while warm." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2c9b3fd32d1b4135adddc4abc68a4ad1", "updated": "2025-05-07T07:11:27.303Z", "title": "S'mOreos au beurre de cacahuète", "subtitle": null, "description": "Cette recette associe les saveurs riches du chocolat et du beurre de cacahuète dans une gourmandise simple et amusante. Parfait pour le camping ou une collation gourmande, elle est assez facile pour que les enfants puissent aider à la préparer. Profitez de cette variante délicieuse des s'mores classiques en famille.", "ingredients": [ { "section": "Pour la recette", "ingredients": [ "biscuits Oreo", "beurre de cacahuète (crémeux)", "biscuits Graham entiers coupés en deux", "barres de chocolat au lait coupées en quartiers", "guimauves" ] } ], "instructions": [ "Étalez du beurre de cacahuète sur chaque face du biscuit Oreo.", "Placez l'Oreo tartiné de beurre de cacahuète entre les biscuits Graham coupés en deux pour former un sandwich.", "Ajoutez des morceaux de barre de chocolat au lait sur le dessus du sandwich.", "Faites griller les guimauves à feu moyen en les piquant avec une fourchette à long manche ou des brochettes en métal. Tournez-les de temps en temps pour éviter qu'elles ne brûlent et retirez-les une fois qu'elles sont dorées.", "Déposez la guimauve grillée sur la couche de chocolat.", "Servez immédiatement pendant que c'est chaud." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.