Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en es. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : es (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "b42f09086b944e829399c148f884adad", "updated": "2025-05-08T02:13:15.769Z", "title": "Carrot, Black Beans, and Coriander", "subtitle": "Aromatic, satisfying, sweet, and mildly spicy.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "carrots", "butter", "reserved cooking water", "butter", "mustard seeds", "two 400g cans of black beans", "butter", "onion", "large pinch of dried chilli flakes", "teaspoon of mustard seeds", "coriander leaves" ] } ], "instructions": [ "Boil 600g of carrots in a deep pot with lightly salted water until they are tender, then drain the carrots, reserving the cooking water.", "Blend the carrots in a food processor with 20g butter and 150ml of the reserved cooking water until smooth.", "Melt 30g butter in a shallow pan, add 2 teaspoons of mustard seeds, and toast them for one to two minutes.", "Drain the two 400g cans of black beans, add them to the pan, cover, and cook for 5 minutes until heated through.", "Peel and thinly slice the onion.", "Heat another 30g butter in a pan, add the sliced onion, and fry until golden brown.", "Add a large pinch of dried chilli flakes and an additional teaspoon of mustard seeds.", "Briefly sauté the mixture.", "Divide the carrot purée between two bowls, gently fold in the black beans, sprinkle coriander leaves on top, then spoon the sizzling onion and butter over." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "b42f09086b944e829399c148f884adad", "updated": "2025-05-08T02:13:15.769Z", "title": "Zanahoria, Frijoles Negros y Cilantro", "subtitle": "Aromático, satisfactorio, dulce y ligeramente picante.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "Para la receta", "ingredients": [ "zanahorias", "mantequilla", "agua de cocción reservada", "mantequilla", "semillas de mostaza", "dos latas de 400g de frijoles negros", "mantequilla", "cebolla", "una pizca generosa de hojuelas de chile seco", "una cucharadita de semillas de mostaza", "hojas de cilantro" ] } ], "instructions": [ "Hervir 600g de zanahorias en una olla profunda con agua ligeramente salada hasta que estén tiernas, luego escurrir las zanahorias reservando el agua de cocción.", "Triturar las zanahorias en un procesador de alimentos con 20g de mantequilla y 150ml del agua de cocción reservada hasta obtener una mezcla homogénea.", "Derretir 30g de mantequilla en una sartén poco profunda, agregar 2 cucharaditas de semillas de mostaza y tostarlas durante uno o dos minutos.", "Escurrir las dos latas de 400g de frijoles negros, añadirlas a la sartén, cubrir y cocinar durante 5 minutos hasta que estén calientes.", "Pelar y cortar la cebolla en rodajas finas.", "Calentar otros 30g de mantequilla en una sartén, añadir la cebolla en rodajas y freír hasta que estén doradas.", "Agregar una pizca generosa de hojuelas de chile seco y una cucharadita adicional de semillas de mostaza.", "Sofreír brevemente la mezcla.", "Repartir el puré de zanahoria en dos cuencos, incorporar suavemente los frijoles negros, espolvorear con hojas de cilantro y luego servir la cebolla y mantequilla caliente encima." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]