Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers pt (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en pt. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : pt (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "2e68bdd92d4546fd90fc865f421b62a6", "updated": "2025-05-07T03:34:32.205Z", "title": "Lasagna with Smoked Salmon and Spinach", "subtitle": "A light and elegant twist on traditional lasagna", "description": "A delicate and flavorful lasagna that combines tender smoked salmon with fresh spinach and creamy sauce for a delicious twist on a classic dish.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "smoked salmon", "light cream", "spinach", "boxes thawed pepper, lasagna sheets", "lasagna sheets", "olive oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "In a large bowl, combine the thawed spinach, light cream, and smoked salmon cut into pieces. Season with pepper to taste.", "In a baking dish, alternate layers of lasagna sheets and the spinach mixture.", "Bake for 30 minutes, then drizzle with olive oil before serving." ], "notes_ingredients": "Ensure the spinach is fully thawed and drained to avoid excess moisture in the lasagna.", "notes_instructions": "For best results, cover the dish with foil during baking to keep it moist, removing it during the last 5 minutes if you prefer a slightly crisp top." } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "2e68bdd92d4546fd90fc865f421b62a6", "updated": "2025-05-07T03:34:32.205Z", "title": "Lasanha com Salmão Defumado e Espinafre", "subtitle": "Uma versão leve e elegante da lasanha tradicional", "description": "Uma lasanha delicada e saborosa que combina salmão defumado macio com espinafre fresco e molho cremoso para uma deliciosa reinterpretação de um prato clássico.", "ingredients": [ { "section": "Para a receita", "ingredients": [ "salmão defumado", "creme leve", "espinafre", "pimenta do reino moída, folhas de lasanha descongeladas", "folhas de lasanha", "azeite de oliva" ] } ], "instructions": [ "Pré-aqueça o forno a 180°C.", "Em uma tigela grande, misture o espinafre descongelado, creme leve e o salmão defumado cortado em pedaços. Tempere com pimenta do reino a gosto.", "Em um recipiente para assar, alterne camadas de folhas de lasanha e da mistura de espinafre.", "Asse por 30 minutos, depois regue com azeite de oliva antes de servir." ], "notes_ingredients": "Certifique-se de que o espinafre esteja completamente descongelado e escorrido para evitar excesso de umidade na lasanha.", "notes_instructions": "Para melhores resultados, cubra o prato com papel alumínio durante o cozimento para mantê-lo úmido, removendo-o nos últimos 5 minutos se preferir uma camada superior levemente crocante." } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.