Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "462f9e3395c94679ab2bedc42d943b15", "updated": "2025-05-07T23:14:55.770Z", "title": "Smoked Salmon and Green Peppercorn Macaroni", "subtitle": "A light lunch. Gentle, delicate and slightly piquant.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "macaroni", "smoked salmon", "butter", "rinsed, bottled green peppercorns", "salted water" ] } ], "instructions": [ "Cook 150g of macaroni in boiling salted water until tender.", "Shred 100g of smoked salmon into thin strips.", "Melt 50g of butter in a small pan, then stir in 2 teaspoons of rinsed, bottled green peppercorns.", "Drain the pasta using a colander and return it to the pan. Add the warm green peppercorn butter and gently fold in the strips of smoked salmon just before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "462f9e3395c94679ab2bedc42d943b15",
        "updated": "2025-05-07T23:14:55.770Z",
        "title": "Geräucherter Lachs und grüne Pfefferkorn-Makkaroni",
        "subtitle": "Ein leichtes Mittagessen. Sanft, zart und leicht pikant.",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Für das Rezept",
            "ingredients": [
              "Makkaroni",
              "geräucherter Lachs",
              "Butter",
              "abgespülte grüne Pfefferkörner aus dem Glas",
              "gesalzenes Wasser"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Kochen Sie 150 g Makkaroni in kochendem Salzwasser, bis sie weich sind.",
          "Zerreißen Sie 100 g geräucherten Lachs in dünne Streifen.",
          "Schmelzen Sie 50 g Butter in einer kleinen Pfanne und rühren Sie dann 2 Teelöffel abgespülte grüne Pfefferkörner aus dem Glas ein.",
          "Abgießen Sie die Pasta mit einem Sieb und geben Sie sie zurück in den Topf. Fügen Sie die warme Butter mit grünen Pfefferkörnern hinzu und heben Sie die Streifen des geräucherten Lachses kurz vor dem Servieren vorsichtig unter."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]