Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "58f4c8197e4648e793d7f14f5b4594e6", "updated": "2025-05-08T00:15:22.596Z", "title": "Basil Tomato Pasta", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "basil", "tomatoes", "pasta", "olive oil", "conchiglie or other pasta", "olive oil", "basil leaves", "beefsteak tomato", "salt and pepper", "gorgonzola", "little olive oil", "little cream", "couple of medium-sized courgettes", "butter", "garlic cloves", "handful of chopped mint leaves", "little grated lemon zest", "little more butter", "pasta, such as penne or rigatoni" ] } ], "instructions": [ "Cook 150g conchiglie or another type of pasta in plenty of salted boiling water until just tender.", "Prepare a dressing by combining 150ml olive oil, 20g basil leaves, a beefsteak tomato, and a pinch of salt and pepper in a food processor or blender. Blend until the mixture forms a coarse dressing.", "Drain the pasta and return it to the pan, then gently toss with the dressing.", "Cook pasta in plenty of boiling salted water until al dente.", "Gently warm ripe Gorgonzola in a small bowl over hot water, then stir in a little cream and olive oil to create a smooth sauce.", "Drain the pasta and toss it with the melted cheese sauce.", "Dice a couple of medium-sized courgettes and cook them in butter in a shallow pan until tender and golden.", "Finely chop 2 large garlic cloves and cook them alongside the courgettes until lightly browned.", "Add a handful of chopped mint leaves, a little grated lemon zest, and a bit more butter to the pan.", "Cook enough small pasta, such as penne or rigatoni, for two servings in salted boiling water, drain, and toss with the courgette and lemon mixture." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "58f4c8197e4648e793d7f14f5b4594e6", "updated": "2025-05-08T00:15:22.596Z", "title": "罗勒番茄意大利面", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方所需", "ingredients": [ "罗勒", "番茄", "意大利面", "橄榄油", "贝壳面或其他意大利面", "橄榄油", "罗勒叶", "牛排番茄", "盐和胡椒", "蓝纹奶酪", "少量橄榄油", "少许奶油", "几根中等大小的西葫芦", "黄油", "大蒜瓣", "一把切碎的薄荷叶", "少许磨碎的柠檬皮", "再一些黄油", "适量意大利短通心面,如笔管面或带肋通心粉" ] } ], "instructions": [ "在大量加盐沸水中煮150克贝壳面或其他意大利面,至刚熟。", "用料理机或搅拌机将150毫升橄榄油、20克罗勒叶、一颗牛排番茄和少许盐及胡椒混合,搅打成质地稍粗的调味汁。", "沥干意大利面,放回锅中,轻轻拌入调味汁。", "在大量加盐沸水中煮意大利面至紧实有嚼劲(al dente)。", "将成熟的蓝纹奶酪放在小碗中隔热水温热,加入少许奶油和橄榄油搅拌均匀,制成顺滑的酱汁。", "沥干意大利面,与融化的奶酪酱拌匀。", "将几根中等大小的西葫芦切丁,用黄油在浅锅中煎至软嫩微金黄。", "将两瓣大蒜切细,与西葫芦一起炒至微微焦黄。", "锅中加入一把切碎的薄荷叶、少许磨碎的柠檬皮和适量黄油。", "在加盐沸水中煮足够两人份的小型意大利面(如笔管面或带肋通心粉),沥干后与西葫芦柠檬混合物拌匀。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.