Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers de (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en de.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : de (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "e0163b630d884743b7da932a778dd84f", "updated": "2025-05-07T06:23:20.471Z", "title": "Stuffed Mushrooms", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "mushrooms", "dried oregano", "cream cheese", "salt, pepper, olive oil" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 350°F.", "Clean the mushrooms thoroughly.", "Remove the stems, chop them finely, and combine with the cream cheese and oregano.", "Season the mixture with salt and pepper to taste.", "Fill the mushroom caps with the prepared mixture.", "Arrange the stuffed mushrooms in an ovenproof dish and bake for 25 minutes.", "Finish by drizzling olive oil over the baked mushrooms before serving." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant

    [ { "recipeCode": "e0163b630d884743b7da932a778dd84f", "updated": "2025-05-07T06:23:20.471Z", "title": "Gefüllte Champignons", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "Für das Rezept", "ingredients": [ "Champignons", "getrockneter Oregano", "Frischkäse", "Salz, Pfeffer, Olivenöl" ] } ], "instructions": [ "Den Ofen auf 175 °C vorheizen.", "Die Champignons gründlich reinigen.", "Die Stiele entfernen, fein hacken und mit dem Frischkäse und Oregano vermengen.", "Die Mischung mit Salz und Pfeffer nach Geschmack würzen.", "Die Pilzköpfe mit der vorbereiteten Mischung füllen.", "Die gefüllten Champignons in eine ofenfeste Form legen und 25 Minuten backen.", "Zum Schluss die gebackenen Champignons vor dem Servieren mit Olivenöl beträufeln." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.