Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers es (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en es.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : es (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "55bafed7f99948ce88303fd8f31f643b", "updated": "2025-05-07T04:12:55.634Z", "title": "The Flash Burger", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "hamburger buns", "zucchini", "cut in half ground beef", "lean", "salt", "pepper", "oil", "eggplants 2.", "tomatoes" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 400°F.", "Slice the vegetables thinly and bake for 35 minutes on a baking sheet with 2 tablespoons of oil. Season with salt and pepper.", "In the meantime, form the ground beef into four patties, season them, and cook in one tablespoon of oil over medium heat until fully cooked, turning once.", "Assemble the burger and serve while hot." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "55bafed7f99948ce88303fd8f31f643b",
        "updated": "2025-05-07T04:12:55.634Z",
        "title": "La Hamburguesa Flash",
        "subtitle": null,
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "Para la receta",
            "ingredients": [
              "panes de hamburguesa",
              "calabacín",
              "carne molida dividida por la mitad",
              "magro",
              "sal",
              "pimienta",
              "aceite",
              "berenjenas 2.",
              "tomates"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "Precalienta el horno a 400°F.",
          "Corta las verduras en rodajas finas y hornéalas durante 35 minutos en una bandeja con 2 cucharadas de aceite. Sazona con sal y pimienta.",
          "Mientras tanto, forma la carne molida en cuatro hamburguesas, sazónalas y cocínalas en una cucharada de aceite a fuego medio hasta que estén bien cocidas, volteándolas una vez.",
          "Arma la hamburguesa y sirve caliente."
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.