Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers ar (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en ar. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : en (ISO 639) Langue cible : ar (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "cd2fb3dc94dd4a099b25b3d999ccec5f", "updated": "2025-05-08T03:07:14.797Z", "title": "Satay Drumsticks", "subtitle": null, "description": "A rich, nutty, and spicy dish that's perfect for enjoying with your fingers.", "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "crunchy peanut butter", "thai red curry paste", "rice wine vinegar", "sesame oil", "tamarind paste", "golden caster sugar", "water", "chicken drumsticks", "beansprouts" ] } ], "instructions": [ "Preheat the oven to 200°C/Gas mark 6.", "In a mixing bowl, combine 250g crunchy peanut butter with 2 tablespoons of Thai red curry paste, 2 tablespoons of rice wine vinegar, 2 tablespoons of sesame oil, 2 tablespoons of tamarind paste, 3 tablespoons of golden caster sugar, and 400ml water.", "Stir the mixture thoroughly, then pour it over 8 large chicken drumsticks in a baking dish and bake for approximately 45 minutes.", "Transfer the drumsticks to a warm plate, toss 150g beansprouts in the remaining sauce in the baking dish, and serve alongside the drumsticks." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "cd2fb3dc94dd4a099b25b3d999ccec5f", "updated": "2025-05-08T03:07:14.797Z", "title": "أفخاذ الدجاج ساتاي", "subtitle": null, "description": "طبق غني، جوزي، وحار مثالي للاستمتاع به باستخدام الأصابع.", "ingredients": [ { "section": "للوصفة", "ingredients": [ "زبدة فول سوداني مقرمشة", "معجون الكاري الأحمر التايلندي", "خَل نبيذ الأرز", "زيت السمسم", "معجون التمر الهندي", "سكر ناعم ذهبي", "ماء", "أفخاذ دجاج", "براعم الفاصوليا" ] } ], "instructions": [ "سخّن الفرن إلى 200 درجة مئوية / علامة الغاز 6.", "في وعاء خلط، اخلط 250 جرام زبدة فول سوداني مقرمشة مع ملعقتين كبيرتين من معجون الكاري الأحمر التايلندي، ملعقتين كبيرتين من خل نبيذ الأرز، ملعقتين كبيرتين من زيت السمسم، ملعقتين كبيرتين من معجون التمر الهندي، 3 ملاعق كبيرة من السكر الناعم الذهبي، و400 مل من الماء.", "حرّك الخليط جيدًا، ثم اسكبه فوق 8 أفخاذ دجاج كبيرة في طبق خبز واخبزها لمدة تقارب 45 دقيقة.", "انقل الأفخاذ إلى طبق دافئ، وقلّب 150 جرام من براعم الفاصوليا في الصلصة المتبقية في طبق الخبز، وقدمها إلى جانب الأفخاذ." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]