Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…
- User
Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de fr (ISO 639) vers zh (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.
Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible. Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs. S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible. Return Format Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu. - Chaque valeur doit être correctement traduite en zh. - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible. - Aucune clé ne doit être modifiée. Warnings - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles. - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension. - Ne laisse aucune valeur non traduite. - Ne renvoie que le JSON, sans explication. Context Dump Langue source : fr (ISO 639) Langue cible : zh (ISO 639) Données à traduire : [{ "recipeCode": "817f466a81f54dc1a3864b3c4118fb6f", "updated": "2025-05-08T05:49:22.633Z", "title": "Riz à Onigiri", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the recipe", "ingredients": [ "koshihikari rice (japonica or arborio).", "rice vinegar", "granulated sugar", "salt" ] } ], "instructions": [ "Rincez le riz plusieurs fois (au moins 3 fois) jusqu'à ce que l'eau de rinçage soit moins trouble.", "Cela permet de nettoyer le riz et d'éliminer l'excès d'amidon en surface.", "Versez le riz dans une casserole avec 50 cl d'eau et portez à ébullition.", "Laissez cuire à feu très doux pendant 12 minutes, puis laissez reposer le riz à couvert hors du feu pendant 10 minutes.", "Pendant ce temps, versez le vinaigre, le sucre et le sel dans une casserole.", "Faites dissoudre le sucre et le sel à feu doux sans porter à ébullition.", "Réservez ce mélange.", "Transférez le riz dans un grand bol.", "Versez le mélange vinaigré sur le riz et mélangez délicatement avec une spatule en bois pour ne pas écraser les grains.", "À l'aide d'un éventail, refroidissez doucement le riz tout en incorporant le mélange vinaigré.", "Votre riz à onigiri est prêt." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
- Assistant
[ { "recipeCode": "817f466a81f54dc1a3864b3c4118fb6f", "updated": "2025-05-08T05:49:22.633Z", "title": "饭团米饭", "subtitle": null, "description": null, "ingredients": [ { "section": "配方用料", "ingredients": [ "越光米(日本壳稻或阿布里奥米)", "米醋", "细砂糖", "食盐" ] } ], "instructions": [ "将米反复冲洗多次(至少3次),直到洗米水较为清澈。", "这样可以清洁米粒并去除表面的多余淀粉。", "将米倒入锅中,加入500毫升水,煮沸。", "用小火煮12分钟,然后关火盖盖让米饭焖10分钟。", "同时,将米醋、糖和盐倒入锅中。", "用小火加热,溶解糖和盐,注意不要煮沸。", "将混合液备用。", "将米饭倒入大碗中。", "将醋汁混合物倒在米饭上,用木铲轻轻拌匀,避免压碎米粒。", "用扇子轻轻扇风使米饭冷却,同时拌入醋汁混合物。", "您的饭团米饭准备好了。" ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]
Other models, same or similar prompt
Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.