Skip to content
TheChatArchiveThe Chat Archive
gpt-4.1-mini-2025-04-14· OpenAIAi2 WildChat-4.8M (AI2)

Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une…

  1. User

    Goal Traduire toutes les valeurs textuelles présentes dans une liste d’objets d’une recette de cuisine de en (ISO 639) vers hi (ISO 639), en respectant le contexte culinaire.

    Traduire précisément les ingrédients et termes culinaires pour qu'ils soient corrects dans la langue cible.
    Maintenir la structure JSON intacte, en ne modifiant que les valeurs.
    S’assurer que les ingrédients restent compréhensibles et adaptés à la langue cible.
    
    Return Format
    Tu dois renvoyer une liste d’objets sous la forme reçu.
    - Chaque valeur doit être correctement traduite en hi.
    - Les ingrédients doivent être adaptés à la langue cible.
    - Aucune clé ne doit être modifiée.
    
    Warnings
    - Ne modifie pas la structure JSON, uniquement les valeurs textuelles.
    - Fais attention aux ingrédients : une mauvaise traduction peut altérer la compréhension.
    - Ne laisse aucune valeur non traduite.
    - Ne renvoie que le JSON, sans explication.
    
    Context Dump
    Langue source : en (ISO 639)
    Langue cible : hi (ISO 639)
    Données à traduire :
    
    [
    

    { "recipeCode": "8f6c9e852fa84e96b154be8a52fd1589", "updated": "2025-05-08T01:27:32.620Z", "title": "Roast Chicken Pho", "subtitle": "Healing broth. Sweet roasted chicken.", "description": null, "ingredients": [ { "section": "For the marinade", "ingredients": [ "dark soy sauce", "honey", "fish sauce", "mirin", "chopped red chilli" ] }, { "section": "For the chicken", "ingredients": [ "chicken thighs" ] }, { "section": "For the broth", "ingredients": [ "chicken stock", "coins fresh ginger", "lime juice", "star anise", "small handful shredded greens or chard" ] }, { "section": "For the noodles", "ingredients": [ "wide rice noodles" ] } ], "instructions": [ "Combine a tablespoon each of dark soy sauce, honey, fish sauce, and mirin with the chopped red chilli in a bowl.", "Place 4 chicken thighs in a small roasting tin and coat them thoroughly with the marinade mixture.", "Roast in a preheated oven at 200°C/Gas 6 for 25-30 minutes, turning the thighs occasionally to ensure they become dark and sticky.", "In a saucepan, bring 800ml of chicken stock to a simmer with 6 slices of fresh ginger, 2 tablespoons of lime juice, and 3 star anise pods.", "Just before boiling, add a small handful of shredded greens or chard and cook briefly for one to two minutes.", "Place 100g of wide rice noodles in a heatproof bowl and pour freshly boiled water over them.", "Allow the noodles to soak for a few minutes until soft and silky.", "Drain the noodles and distribute them evenly into 2 deep bowls. Slice the roasted chicken off the bones and add it along with the greens, then ladle the hot broth over the top." ], "notes_ingredients": null, "notes_instructions": null } ]

  2. Assistant
    [
      {
        "recipeCode": "8f6c9e852fa84e96b154be8a52fd1589",
        "updated": "2025-05-08T01:27:32.620Z",
        "title": "रोज़्ट चिकन फो",
        "subtitle": "उपचारात्मक शोरबा। मीठा भुना हुआ चिकन।",
        "description": null,
        "ingredients": [
          {
            "section": "मैरीनेड के लिए",
            "ingredients": [
              "गाढ़ा सोया सॉस",
              "शहद",
              "मछली सॉस",
              "मिरिन",
              "कटा हुआ लाल मिर्च"
            ]
          },
          {
            "section": "चिकन के लिए",
            "ingredients": [
              "चिकन की जांघें"
            ]
          },
          {
            "section": "शोरबा के लिए",
            "ingredients": [
              "चिकन स्टॉक",
              "ताज़ा अदरक के टुकड़े",
              "नीबू का रस",
              "साबुत सता",
              "थोड़ा हाथ भर कटा हुआ हरा साग या चर्ड"
            ]
          },
          {
            "section": "नूडल्स के लिए",
            "ingredients": [
              "चौड़े चावल के नूडल्स"
            ]
          }
        ],
        "instructions": [
          "एक कटोरे में गाढ़ा सोया सॉस, शहद, मछली सॉस, और मिरिन के एक चम्मच-एक चम्मच लें और इसमें कटा हुआ लाल मिर्च मिलाएं।",
          "4 चिकन की जाँघों को एक छोटे भुने के बर्तन में रखें और उन्हें मैरीनेड मिश्रण से अच्छी तरह कोट करें।",
          "200°C/गैस 6 पर पूर्व गरम ओवन में 25-30 मिनट तक रोज़्ट करें, जाँघों को कभी-कभार पलटें ताकि वे गहरे रंग के और चिपचिपे बन जाएं।",
          "एक सॉसपैन में 800 मि.ली चिकन स्टॉक को 6 ताज़ा अदरक के स्लाइस, 2 टेबलस्पून नीबू का रस, और 3 साबुत सता के साथ उबालें।",
          "उबाल आने से ठीक पहले, थोड़ा सा कटा हुआ हरा साग या चर्ड डालें और 1-2 मिनट तक हल्का पकाएं।",
          "100 ग्राम चौड़े चावल के नूडल्स को एक हीटप्रूफ कटोरे में रखें और ऊपर से ताज़ा उबला हुआ पानी डालें।",
          "नूडल्स को नरम और मुलायम होने तक कुछ मिनट तक भिगोने दें।",
          "नूडल्स को निथारकर दो गहरे कटोरों में समान रूप से बाँटें। हड्डियों से हटाया हुआ रोस्ट चिकन और हरे साग को डालें, फिर ऊपर से गर्म शोरबा डालें।"
        ],
        "notes_ingredients": null,
        "notes_instructions": null
      }
    ]
    

Responses were produced in different, uncontrolled contexts (system prompts, settings, prior turns). This is not a benchmark.